Bruce and Susan enjoy a night of line dancing with Tom and Trina and Janet starts a temp job with a local newspaper.
Bruce et Susan passent une bonne soirée avec Tom et Trina, en allant danser dans un club. Janet, quant à elle, commence un travail d'intérim dans un journal local.
ג'נט מתחילה לעבוד כמזכירה; רוג'ר נפגש עם הפסיכיאטרית ומחליט לחשוף בפני סוזאן את רגשותיו; בת-דודתה של סמנתה מגיעה לבקר; טום שוקל להשקיע במועדון לילה; ברוס מלמד את לורי נהיגה.
