The lawsuit against the hospital comes to a head as Angelo returns in time for the beginning of the trial. Meanwhile, Bay scrambles to return the money she "borrowed" from John to help Zarra. Daphne and Jeff struggle in their relationship; and Emmett, Nikki and Toby form a new band.
Der Tausch von Bay und Daphne nach der Geburt im Krankenhaus wird vor Gericht verhandelt. Pünktlich zum Beginn der Verhandlung kehrt auch Angelo zurück. Bay hat inzwischen Schwierigkeiten, das Geld aufzutreiben, das sie sich von John „geborgt“ hatte um Zarra zu helfen. In Daphnes und Jeffs Beziehung gibt es Probleme. Emmett, Nikki und Toby gründen gemeinsam eine Band.
El pleito contra el hospital toma prioridad, según Angelo vuelve a tiempo para el principio de la prueba. Mientras tanto, Bay hace todo lo posible para devolver el dinero que tomó prestado de John para ayudar a Zarra.
Bay tente de trouver de l'argent pour rembourser celui qu'elle a pris dans le coffre fort de la station de lavage mais le compte n'y est pas. Elle se résigne à demander de l'aide à Simone et parvient in-extrémis a remettre la totalité de la somme avant que John ne s'aperçoive de quoi que ce soit.
Daphné continue de fréquenter Jeff en cachette. Mais Mélody n'est pas dupe.
Tout le monde se prépare à la tenue du procès qui approche. Les témoins s’enchaînent et le procès est éprouvant pour toute la famille.
Toby présente Emmett à Nikki afin de former un nouveau groupe, mais Nikki a des pressions de la part de son petit ami Jed. Ce dernier n'apprécie pas qu'elle joue avec deux garçons.
John et Kathryn réprimandent Bay pour ce qu'elle a fait. Cette dernière ressent qu'elle n'est pas forcément traitée comme Toby qui est, lui, du sang des Kennish. Elle décide donc d'aller dormir provisoirement dans la caravane de Zarra,
Inizia il processo contro l'ospedale e Angelo torna in città.
