Kathryn finds a nurse who may have known that Bay and Daphne were switched. Bay crashes a festival where Guitar Face (Toby, Wilke, and Emmett) is playing because she hears that Daphne is there; Emmett doesn't want a jealous girlfriend. Bay's friend and Wilke's ex-girlfriend Simone flirts with Toby.
Bay möchte Angelo, ihren leiblichen Vater, in einem Club treffen. Bays Abend mit Angelo wird jedoch ein ziemlicher Reinfall, weil Regina und Angelo in heftigen Streit geraten.Toby, Wilke und Emmett sollen bei einem Rock Festival auf einer extrem abgelegenen Bühne auftreten. Um mehr Zuschauer anzulocken, überlegen sie sich einen Trick. Doch dieser erweist sich als Bumerang und am Ende fliegen die Bierbecher. Daphne fährt spontan auf das Rock Festival und schleicht sie sich am späten Abend zu Emmett ins Zelt. Um Emmett zu unterstützen, trifft Bay unterdessen auch auf dem Festivalgelände ein.
Kathryn piensa que ha encontrado una enfermera que sabe algo acerca de su intercambio. Simone coquetea con Toby.
Daphné a de plus en plus de mal à supporter la relation entre Bay et Emmet. Elle essaie de s’immiscer en rejoignant Toby, Wilkie et Emmett qui doivent jouer au festival de St Louis. Bay les rejoint et lors de ce festival, elle va apprendre à gérer les problèmes liés à la surdité d’Emmett et à ne pas empiéter sur sa fierté personnelle. Daphné se rapproche de Wilkie car c’est le seul qui semble vouloir l’écouter.
Bay veut passer plus de temps avec son père biologique, Angelo. Elle le présente aux Kennish mais ça ne se passe pas bien. John a peur d’être remplacé. Régina doit jouer les chapronnes lors d’une soirée avec Bay et Angelo et ils se disputent à propos du passé alcoolique de Régina. Angelo a le don de la faire douter d’elle-même. Angelo confie aux Kennish qu’il a le témoignage d’une infirmière qui dit qu’elle a travaillé 48h d’affilé à l’hôpital la nuit de la naissance de Daphné et Bay. L’avocate est sceptique et Kathryn préfère aller vérifier la véracité du témoignage par elle-m
