Angelo attends a dinner at the Kennishs' home; Emmett goes to live with his father where a nervous Bay prepares to meet Emmett's father and is high on nerves due to her disastrous relationship with Melody. Meanwhile, Wilke has some shocking news for Daphne and a woman who has a history with John shows up. Also during one of the aired commercials it is shown that Bay and Emmett might take their relationship to the physical level. It shows Emmett asking if Bay wants to quote "stay over, stay over."
Regina und Angelo sind wieder ein Paar. Aber Regina ist unsicher, wie sie Daphne diese Tatsache vermitteln soll. Daphne hat ein Date mit Wilke. Und zu ihrer eigenen Verwunderung hat sie dabei viel Spaß. Bay hilft Emmett, ins Haus seines Vaters zu ziehen. Sie stellt fest, dass Cameron, Emmetts Vater und dessen Freundin Olivia zwar sehr offen sind, aber auch etwas leichtsinnig und unbedacht. Als Daphne erfährt, dass Wilke bei jeder neuen Freundin dasselbe Date-Programm hatte, wird sie stinksauer.
Angelo asiste a una cena ofrecida por Kennish. Mientras tanto, Wilke tiene algunas noticias para Daphne.
Bay aide Emmett a emménager au domicile de son père Cameron. Elle fait donc connaissance du père d'Emmett qui est beaucoup plus accueillant que Mélody. Elle rencontre également Olivia, la nouvelle amie de Cameron. et va rapidement s'apercevoir de son caractère déluré.
Régina et Angélo se rapprochent finalement, au grand dam de Adriana et de Daphné.
Wilk et Daphné se rapprochent également à la faveur d'une sortie nocturne dans un golf, mais elle va vite déchanter en apprenant que Wilk fait exactement la même chose avec toutes ses conquêtes.
A la faveur de leur rencontre sur un marché, Kathryn décide d'inviter Angélo à un repas « familial » réunissant les Kennish et les Vasquez.
Alors qu'elle se trouve en stage à la station de lavage de John, Daphné fait la connaissance de Sarah Lazar, une amie journaliste de John. Devant l'attitude ambiguë de son père biologique, Daphné suspecte ce dernier d'avoir une liaison avec la journaliste.
Avant de se rendre au dîner familial, Angélo reçoi
