In the winter finale, the Carlton prom gets underway, and Travis tags along with Daphne and Wilke, while Emmett feels the weight of the secret he's keeping from Bay. Elsewhere, Angelo resurfaces; and Kathryn and John's lawyer crosses a line.
Daphne lädt Wilke ein, mit ihr auf den Abschlussball der Carlton School zu gehen. Doch es läuft nicht so wie geplant und Travis begleitet die beiden. Emmett bittet Bay sein Date für den Ball zu sein. Der Abend droht jedoch von Emmetts Geheimnis ruiniert zu werden. Angelo kehrt zurück und verursacht weitere Probleme für beide Familien und Kathryns und Johns Ehe wird von ihrem Anwalt einem Test unterzogen.
Bay descubre el secreto que Emmett ha estado escondiendo.
Emmett invite Bay à son bal de promo et Daphné cherche un moyen original d'inviter Wilke. Pendant ce temps, Kathryn et John se sont portés volontaires pour chaperonner la soirée.
Comme Wilke a refusé l'invitation de Daphné, cette dernière se rend à son domicile et rencontre son père qui lui apprend que Wilk va aller en pension dès la prochaine année.
Angélo recontacte Régina. Il lui annonce qu'il est détenu par les services de l'immigration et lui demande son aide afin de trouver un avocat.
Kathryn et Craig rencontrent un nouveau témoin potentiel pour le procès. D'abord prometteur, cet entretien va vite tourner au cauchemar en raison de la personnalité quelque peu dérangée de cette ancienne infirmière.
Avant d'aller au bal, Bay et Emmett décident d'aller rendre visite à Angélo aux services de l'immigration.
Wilke apprend à Daphné que Simone et Emmett ont eu une relation. Lorsque Daphné demande des explications à Emmett elle s'aperçoit qu'il tente de lui mentir. Se sentant piégé, Emmet
