Bay finds herself on the wrong end of Natalie's wrath, forcing Melody to take everyone on a Tolerance Retreat to help bridge the divide between them. Meanwhile, Kathryn possibly hurts John's campaign during a radio interview. Regina gets bad news about her health. Toby and Lana bond.
Bay hat Natalies Zorn auf sich gezogen und Kathryn belastet durch ein Radiointerview Johns Wahlkampf. Unterdessen erhält Regina schlechte Nachrichten, die ihren Gesundheitszustand betreffen, und Toby und Lana freunden sich an.
Melody hace que Bay, Emmet, Noah y Natalie reflexionen sobre la tolerancia.
Melody décide d'organiser un week-end de réflexion sur la tolérance pour améliorer les relations entre les sourds et les entendants. Toby découvre que Lana a l'intention de faire adopter son bébé. Regina apprend qu'elle ne pourra plus pratiquer le langage des signes à cause de ses poignets. Bay se rapproche de Noah ce qui rend Emmett jaloux.
