When her art teacher proves to not be easily impressed, Bay is pushed to re-examine her talents. And adding to her discomfort is her forced commitment to the new Carlton field hockey team. Daphne makes a mistake at the clinic, and Campbell helps her correct it. Kathryn introduces her new friend Renzo to John.
Bay muss feststellen, dass ihre Kunstdozentin nicht so leicht zu beeindrucken ist. Daraufhin stellt sie sich die Frage, ob sie wirklich so talentiert ist, wie sie bisher dachte. Bay ist auch nicht gerade begeistert, dass sie gezwungen wird dem Feldhockey Team beizutreten. Daphne macht in der Klinik einen Fehler, aber Campell hilft ihr das Ganze zu vertuschen. Kathryn stellt John unterdessen ihren neuen Freund Renzo vor. Und Emmet glaubt endeckt zu haben, wer die Autos an der Carlton demoliert.
Tanto Daphne como Bay tienen que enderezar sus vidas. Kathryn invita a Renzo a cenar.
En manque de joueurs, Daphne et Toby tentent de convaincre Bay à faire partie de l'équipe de hockey. Bay met en doute ses talents artistiques quand son professeur d'art descend un de ses projets. John découvre que Kathryn sort avec des amis pour se rendre à des cours de danse en cachette. À la clinique, Daphne et Campbell doivent retrouver un patient que Daphne a laissé partir sans lui avoir fait signer son avis de départ.
