Bay gets an interview for a long-awaited submission with the Kansas City Artist Showcase to have her art be part of a public display but realizes her current status may prevent her from qualifying. When a dorm resident continues to prank the deaf students, Daphne challenges him to a dorm triathlon. Regina finds herself drawn to an East Riverside coffee house and its owner. A birthday milestone gets John thinking about the next chapter in his life. Meanwhile, Emmett makes a new friend at film school who gets him a gig on a real production.
Bay ergreift die Chance, ihre Kunst auszustellen.
Daphne y Mingo, un estudiante oyente en su piso, organiza un triatlón de residencia para competir para el control del mejor baño. Bay y Toby intentan ocultar el hecho de que Bay es una criminal convicta en esperanzas en que su arte sea aceptado para exhibirse.
Bay obtient une entrevue pour soumettre son art à une exposition publique, mais elle réalise que sa situation actuelle pourrait l'empêcher de se qualifier. Un étudiant du campus se moque des étudiants malentendants et Daphne lui lance un défi : un triathlon. Emmett se fait un nouvel ami, qui lui trouve du travail sur un vrai plateau de tournage.
