Pitohui erzählt Llenn vom bevorstehenden Battle Royal Squad Jam und schlägt ihr vor, daran teilzunehmen. Dummerweise findet am gleichen Tag ein Konzert ihrer Lieblingskünstlerin Elza Kanzaki statt. Als Karen aber kein Ticket ergattern kann, bildet sie schließlich mit dem Spieler M ein Team.
Squad Jam will be held on Gun Gale Online's Japanese server. LLENN wants to participate, but her favorite artist has a concert the same day. But when she can't get a ticket, she joins the tournament. She and her new partner, M head for the battlefield.
Le Squad Jam aura lieu sur le serveur japonais de Gun Gale Online. LLENN veut participer, mais son artiste préféré donne un concert le même jour. Mais comme elle ne peut pas obtenir un billet, elle se joint au tournoi. Elle et son nouveau partenaire, M, se dirigent vers le champ de bataille.
Squad Jam si terrà sul server giapponese di Gun Gale Online. LLENN vuole partecipare, ma il suo artista preferito ha un concerto lo stesso giorno. Ma quando non riesce a ottenere un biglietto, si unisce al torneo. Lei e il suo nuovo compagno, M si dirigono verso il campo di battaglia.
チーム対抗のバトルロイヤル戦《スクワッド・ジャム》が、《ガンゲイル・オンライン》の日本サーバーで開催されることになった。
その大会への出場をピトフーイに打診されたレンの心は揺れる。大会には出たいと思うけれど、その日はあこがれのアーティスト・神崎エルザのライブの日だった。
結局、チケットを入手できなかった彼女は、大会へ思いをぶつけることに。
「あ……暴れてやる……！」
ピトフーイが紹介した巨漢のエムとともに彼女は戦場へ向かう。
팀을 짜서 배틀 로얄을 하는 대회, 스쿼드 잼이 건게일 온라인 일본 서버에서 개최된다.
피토휘의 설득과 칸자키 엘자의 티켓을 구하지 못한 울분으로 엠과 팀을 짜 대회에 참가한 렌이었는데...
Pitohui tenta recrutar Llenn para um torneio do Squad Jam que será realizado no servidor japonês. Mas é bem no dia que ela planejava ir a um show.
Squad Jam se llevará a cabo en el servidor japonés de Gun Gale Online. LLENN quiere participar, pero su artista favorito tiene un concierto el mismo día. Pero cuando no puede conseguir un boleto, se une al torneo. Ella y su nueva compañera, M, se dirigen al campo de batalla.
组队对抗的队伍混战赛“Squad Jam特攻强袭”在《Gun Gale Online》的日本伺服举行，Pitohui来向莲打探，想知道她是不是有意愿参加，让莲觉得有点犹豫。虽然想要参加比赛，但是那天是歌手神崎艾莎举办演唱会的日子。结果莲没有拿到门票，于是决定参加比赛。“好啊，我会尽情发泄的！”莲与Pitohui介绍的大汉M，一起前往战场。
