Season 2

A year after escaping Sword Art Online, Kazuto Kirigaya has been settling back into the real world. However, his peace is short-lived as a new incident occurs in a game called Gun Gale Online, where a player by the name of Death Gun appears to be killing people in the real world by shooting them in-game. Approached by officials to assist in investigating the murders, Kazuto assumes his persona of Kirito once again and logs into Gun Gale Online, intent on stopping the killer. Once inside, Kirito meets Sinon, a highly skilled sniper afflicted by a traumatic past. She is soon dragged in his chase after Death Gun, and together they enter the Bullet of Bullets, a tournament where their target is sure to appear to stop him before he has the chance to claim another life. Not everything goes smoothly, however, as scars from the past impede their progress. In a high-stakes game where the next victim could easily be one of them, Kirito puts his life on the line in the virtual world once more.

Un año después de escapar de Sword Art Online, Kazuto Kirigaya se ha establecido de nuevo en el mundo real. Sin embargo, su paz dura poco ya que sucede un nuevo incidente en un juego llamado Gun Gale Online (GGO), donde un jugador llamado Death Gun parece que mata gente en el mundo real al dispararles en el juego. Al pedirle los funcionarios que les ayude a investigar los asesinatos, Kazuto vuelve a asumir el personaje de Kirito y se conecta a Gun Gale Online con la intención de detener al asesino. Una vez dentro, Kirito conoce a Sinon, una francotiradora altamente habilidosa afectada por un pasado traumático. Pronto es arrastrada en su persecución tras Death Gun, y juntos se inscriben en Bullet of Bullets (BoB), un torneo donde esperan detenerlo antes de que se cobre otra vida. Sin embargo, no todo va bien, ya que las cicatrices del pasado la lastran.

SAO 사건으로부터 1년이 지났다. 어느 날, 키리토는 총무성 가상과의 키쿠오카 세이지로에게 기묘한 의뢰를 받는다. 총과 강철의 VRMMO 건 게일 온라인(통칭 GGO)에서 갑자기 발생한 데스 건 사건. 정체불명의 아바타가 든 검은 총에 맞은 플레이어는 현실 세계에서도 죽음에 이른다는데... 키리토는 차마 키쿠오카의 의뢰를 거절하지 못하고 GGO에 로그인하게 된다. 데스 건에 관한 단서를 얻기 위해 익숙하지 않은 게임 속을 방황하는 키리토. 그런 그에게 도움의 손길을 내밀어 준 것은 거대한 라이플을 쓰는 스나이퍼, 시논이었다.

Мрачный гений Каяба сполна расплатился за свои ошибки, прекрасная Асуна освобождена, негодяй Суго наказан, но Мировое Древо все так же высится в Альфхейме, а игровых виртуальных миров с каждым годом становится больше. Да, человечество расширяет среду обитания, куда можно сбежать от непосильного гнета реальности, попутно многое узнавая о работе собственного мозга и разума. Что нельзя остановить, лучше возглавить: примерно так юный Кадзуто Киригая, больше известный как Кирито, поведал подруге на очередном свидании. Асуна, разумеется, согласилась, ведь главного-то милый ей не сказал!

Un an après avoir échappé à Sword Art Online, un nouvel incident se produit dans un jeu appelé Gun Gale Online, dans lequel un joueur du nom de Death Gun semble tuer des gens dans le monde réel en leur tirant dessus dans le jeu. Une fois à l'intérieur, Kirito rencontre Sinon, tireur d'élite hautement qualifié et affligé d'un passé traumatisant, ensemble ils participent au Bullet of Bullets, un tournoi où leur cible apparaîtra sûrement pour l'arrêter avant qu'il n'ait la chance de réclamer une autre vie. Dans un jeu aux enjeux élevés où la prochaine victime pourrait facilement être l'une d'entre elles, Kirito met une fois de plus sa vie en jeu dans le monde virtuel.

Ein Jahr nach Sword Art Online ereignet sich in einem Spiel namens Gun Gale Online ein neuer Vorfall, bei dem ein Spieler namens Death Gun anscheinend Menschen in der realen Welt tötet, indem er sie im Spiel erschießt. Als Kazuto von den Behörden gebeten wird, bei der Untersuchung der Morde zu helfen, nimmt er wieder seine Rolle als Kirito an und loggt sich in Gun Gale Online ein. Dort trifft Kirito auf Sinon, eine hochqualifizierte Scharfschützin, die von einer traumatischen Vergangenheit geplagt wird. Schon bald wird sie in seine Jagd nach Death Gun hineingezogen, und gemeinsam nehmen sie am Bullet of Bullets teil, einem Turnier, bei dem ihr Ziel mit Sicherheit auftauchen wird. Doch nicht alles läuft reibungslos, denn Narben aus der Vergangenheit behindern ihr Vorankommen. In einem Spiel, bei dem viel auf dem Spiel steht und das nächste Opfer leicht einer von ihnen sein könnte, setzt Kirito sein Leben in der virtuellen Welt erneut aufs Spiel.