激しい雨の中、甚夜と土浦が対峙した。甚夜の異形の左腕が脈打った、その刹那、彼らはお互いの記憶を共有し過去を知る。甚夜と土浦は、通じ合うものを見つけると同時に、お互いにこの戦いは譲れないものだと悟る。茂助、はつ、おふう、夕凪…。これまで出会った鬼たちの望みに思いを馳せた甚夜は、土浦がなぜ壊れない体を欲したのか、なぜ戦うのかと問いかける。
Jinya and Tsuchiura face off during a heavy rainstorm. When Jinya's demon arm begins to throb, it sparks a resonance that allows them to experience each other's pasts.
Jinya bleibt keine andere Wahl: Er muss sich Tsuchiura im Duell stellen. Alle Handlungen von Yasuhide Hatakeyama schienen unaufhaltsam auf diesen Zusammenstoß der beiden Dämonen hinauszulaufen.
Джинья и Цутиура встречаются во время сильного ливня. Когда демоническая рука Джиньи начинает пульсировать, возникает резонанс, позволяющий им пережить прошлое друг друга.
