Fredenslund Sygehus mærker for alvor, at der mangler hænder. Bjørn bliver tvunget til at bryde en af hospitalets vigtigste regler for at komme Anna til undsætning, da hun står alene med en patient, der har akut brug for hjælp. Peter skal præsentere et af elevforeningens forslag for hospitalsinspektøren - og beder Anna om at deltage. Pigerne tager på jazzklub, og her støder Anna ind i en uventet person, som sætter hende i et dilemma. Christian er træt af at holde forholdet til Lis skjult - så han inviterer hele Fredenslund til stor forlovelsesfest. Her viser Ruth en mere personlig side af sig selv, og tingene tager en markant drejning - både for Ruth selv og andre af hospitalets ansatte.
Bjorn is forced to break one of the fundamental rules in order to assist Anna when she needs help with a patient. And Anna has an unexpected encounter in a jazz club.
Personalbristen är tydlig och Erik tvingas bryta mot reglerna för att hjälpa Anna med ett akutfall. Tjejerna drar på jazzklubb och Christian ställer till med en förlovningsfest där Ruth visar en mer personlig sida av sig själv.
Bjørn wird gezwungen, eine der Krankenhausregeln zu brechen, um Anna mit einem dringenden Patienten zu helfen. Später besuchen die Frauen einen Jazz Club und Anna trifft dort auf jemanden, der sie in eine missliche Lage bringt. Christian möchte seine Beziehung zu Lis nicht mehr geheim halten und lädt kurzerhand das gesamte Krankenhaus zu einer großen Verlobungsparty ein.
