Malmöpoliserna Dani och Malik kommer till en ogästvänlig by på den skånska landsbygden för att leta efter en försvunnen tonåring med en personlig koppling till Dani.
Malmö detectives Dani and Malik pay an unwelcome visit to a rural village to investigate the disappearance of a teenager — only for Dani, it's personal.
Envoyés par la police de Malmö, Dani et Malik enquêtent sur la disparition d'un ado dans un village. Leur présence est malvenue, mais pour Dani, c'est une affaire personnelle.
Los detectives Dani y Malik, de Malmö, realizan una visita inoportuna a un pueblo rural para investigar la desaparición de un adolescente, pero para Dani se trata de un asunto personal.
Malmö'de yaşayan dedektifler Dani ve Malik, bir gencin kaybolmasını araştırmak için kırsaldaki bir köye giderler. Burada hoş karşılanmasalar da Dani için bu kişisel bir meseledir.
De rechercheurs Dani en Malik uit Malmö zijn niet welkom in een plattelandsdorpje als ze de verdwijning van een tiener komen onderzoeken. Voor Dani is het een persoonlijke zaak.
Die Ermittelnden Dani und Malik reisen aus Malmö in die ländliche Provinz, um das Verschwinden eines Teenagers zu untersuchen. Doch Dani ist persönlich in den Fall verwickelt.
