Ein verheerender Betrug bedroht James' Freiheit und bietet seinen Widersachern die lang ersehnte Möglichkeit, ihn zu zerstören.
James Delaney has seemingly lost everything but, when he suffers a devastating betrayal, he realises even his freedom is in jeopardy. Armed with the opportunity they have been longing for, the Crown and Company conspire to bring him down once and for all.
Elsewhere, Lorna sets out to discover the truth, whilst Zilpha perhaps has already found her own.
Un evento tragico porta al tradimento di Delaney, che dovrà usare tutta la sua intelligenza per uscire dall'impasse in cui si trova il suo piano.
Убеждённая, что никто иной, как Джеймс Делэйни, повинен в смерти её дочери, Хельга решает отомстить любой ценой и обращается к Компании. А Джеймс, уладив дела с каждой из знакомых дам, принимает у себя Джорджа Чичестера и предлагает ему свою помощь в деле против Стрейнджа, в то время, как принц-регент принимает у себя самого Стрейнджа и выслушивает весьма заманчивое предложение последнего о сотрудничестве.
Una demoledora traición pone en peligro la libertad de James Delaney.
James Delaney přijde zdánlivě o všechno, ale zatímco je sužován zničující zradou, uvědomí si, že je ohrožena i jeho svoboda. Koruna a společnost, které dostanou kýženou příležitost, osnují spiknutí, jak ho jednou provždy zneškodnit. Jinde se Lorna vydává zjistit pravdu, zatímco Zilpha tu svou již patrně našla.
Ο Τζέιμς Ντιλέινι έχει φαινομενικά χάσει τα πάντα, αλλά όταν βιώνει μια καταστροφική προδοσία, συνειδητοποιεί ότι η ελευθερία του κινδυνεύει. Οπλισμένοι με την ευκαιρία για την οποία λαχταρούσαν, το Στέμμα και η Εταιρεία συνωμοτούν για τον ρίξουν κάτω μια για πάντα. Η Λόρνα επιχειρεί να ανακαλύψει την αλήθεια, ενώ η Ζίλφα ίσως έχει ήδη βρει τη δική της.
James Delaney heeft schijnbaar alles verloren. Wanneer hij verraden wordt realiseert hij zich dat zelfs zijn vrijheid in gevaar is. Gewapend met een kans waar ze naar verlangt hebben spannen de Crown en de Company samen om hem eens en voor altijd neer te halen. Ondertussen gaat Lorna op zoek naar de waarheid terwijl Zilphia misschien al wel haar eigen waarheid heeft ontdekt.
