綾と珠樹は激闘の末、勝利。ウィナーズプールへ向かうことに。一方で、美緒は初戦で黒星がついてしまう。一方、強豪格ゲーマーのgekidoと禍腐餌悪霊による対戦も決着。gekidoに敗北した禍腐餌悪霊は美緒と同じルーザーズプールに入れられて……。
The girls play their first tournament matches, to mixed results, while two pros settle an old score.
Café au Lait kämpft gegen gekido aber auch Mio und Tamaki scheinen Rivalinnen zu haben.
Aya et ses camarades disputent leurs premiers matchs à l'Evo Japan, et rencontrent une adversaire provocante.
No intervalo entre as partidas, o grupo de Aya encontra Arisa novamente.
Девчонки разошлись по своим пулам. У каждой свой матч…
تتأهّل آيا والأُخريات بعد فوزهما الأوّل في البطولة بينما يحضرنَ مُباراة كافيوري وغيكيدو الحماسيّة.
Entre grupo y grupo, el torneo saca a relucir viejas cuentas pendientes y apodos que dan pena ajena.
