NHK杯を終え、天草から聞いた日中合同合宿への参加を望む城太郎。しかしその期間は玲の誕生日と被ってしまっていた。胸を痛めつつも事実を打ち明けると、参加を許してくれる玲。ホッと胸を撫でおろす城太郎だったが、その実、玲は一人になると寂しそうにカレンダーを眺めていて……
サムライ！ しっかり！
Rei's birthday is coming up, but with Jotaro busy preparing for the joint training camp with China, she is left alone to face her feelings.
Rei's Geburtstag steht vor der Tür, aber als Jotaro sich auf das gemeinsame Trainingslager mit China vorbereitet, bleibt sie allein, um sich ihren Gefühlen zu stellen.
NHK 대회가 끝나고 아마쿠사 코치에게서 중국과의 합숙에 관한 이야기를 듣고 거기에 참가하고 싶어 하는 죠타로. 하지만 그 기간은 레이의 생일과 겹쳐있었다. 마음 아프지만 사실을 털어놓은 죠타로에게 레이는 합숙 참가를 허락한다. 가슴을 쓸며 안도하는 죠타로였지만 레이는 혼자서 외로운 듯이 달력을 바라보는데......사무라이! 정신 차려!
