Family Ties

Als Detective Christine Rollins einen panischen Anruf von ihrem jüngeren Bruder Tyler erhält, der ihr sagt, er sei in Schwierigkeiten, macht sie sich sofort auf den Weg, um sich mit ihm zu treffen. Tyler taucht nicht auf und Christine befürchtet, er sei erneut auf die falsche Bahn geraten. Um die Polizei zu umgehen, engagiert sie Eddie und Sam. Dabei ist sie bereit, alles für ihren Bruder zu tun.

When Detective Christine Rollins receives a frantic phone call from her younger brother asking for help, she assumes he’s gotten himself into some kind of legal trouble again. But when he doesn’t show up to meet her, she fears the worst. Not knowing what her brother was caught up in and hoping to avoid LAPD involvement, she turns to Sam and Eddie to help track him down. But when surveillance video shows Tyler stealing a luxury car, Christine learns that her once-wayward younger brother is back to his old ways and may be tied to something even worse. Meanwhile, Sam is dealing with family drama of her own.

Christine reçoit un appel à l'aide de son petit frère, qui semble s'être de nouveau mis dans l'embarras. Elle lui donne rendez-vous mais celui-ci ne se présente pas. Inquiète, elle se tourne vers Eddie et Sam afin d'éviter que la police ne s'en mêle, et pour tenter de le localiser. Elle découvre bientôt qu'en plus d'avoir volé une voiture de luxe, son frère est poursuivi par des trafiquants de drogue. Il lui sera difficile de le protéger très longtemps.

La detective Christine Rollins chiede aiuto a Eddie e Sam per ritrovare suo fratello, scomparso dopo averla chiamata. L'uomo, che ha un passato turbolento e qualche problema con la giustizia, nonostante l'intervento della sorella, questa volta sembra essere finito in un brutto guaio.