Paul, ein alter Bekannter von Sam, sucht die beiden auf, da ihm ein wertvolles Gemälde gestohlen wurde. Da ein Bekanntwerden des Diebstahls seinen beruflichen Untergang bedeuten wurde, darf der Fall nicht an die Öffentlichkeit geraten. Eddie und Sam haben drei Tage Zeit, das Bild wiederzufinden, dann soll es versteigert werden. Um das Bild zurückzuholen, gehen sie eine unmoralische Zusammenarbeit ein und kommen sich dabei ein wenig näher …
Sam's friend implores Sam and Eddie to track down and recover a $50 million painting that was stolen from his auction house. If he can't get it back before the upcoming auction, his personal and professional reputation will be ruined. With the clock ticking, Sam and Eddie manage to identify a suspect who they believe was hired to steal the painting by a wealthy, corrupt businessman. With no hard evidence against them and time running out, Sam and Eddie devise a bold plan to get the painting back. Meanwhile, Sam's return to the dating scene tests her relationship with Eddie, leading to a surprising realization for both of them.
Un vendeur d'art prend contact avec Sam et Eddie. Il collaborait par le passé avec Sam pour acheter des œuvres et les revendre. Il souhaiterait aujourd'hui retrouver un tableau qu'on lui a dérobé. Or, il avait la garde avant sa mise aux enchères. Son avenir est donc compromis. En étudiant le mode opératoire du vol, Sam et Eddie identifient la voleuse et son donneur d'ordre. Les deux passionnés d'antiquités font comprendre à celle qui a subtilisé le tableau que son commanditaire l'a payée en faux billets. Elle décide de se venger. Parallèlement, Monica voudrait convaincre Berto qu'il est un garçon qui devrait avoir davantage confiance en lui.
Un amico di Sam rischia la reputazione personale e professionale a causa del furto di un prezioso dipinto che deve essere messo all'asta dalla sua galleria d'arte. Sam e Eddie ingaggiano quindi una corsa contro il tempo per trovare il responsabile della sottrazione e restituire l'opera prima della vendita senza che la notizia trapeli.
