When the wife of a war hero senator is taken, Bryan and the team must determine if her disappearance was orchestrated by a foreign government or someone closer to home. Meanwhile, Christina's meeting with an old friend brings up painful memories.
Lorsque l'épouse d'un sénateur de guerre est enlevée, Bryan et l'équipe doivent déterminer si sa disparition a été orchestrée par un gouvernement étranger ou par quelqu'un d'autre. Pendant ce temps, la rencontre de Christina avec un vieil ami amène des souvenirs douloureux.
Żona senatora, a zarazem wojennego bohatera znika bez żadnego śladu. Bryan i jego zespół będą musieli zrobić wszystko, by ustalić, przez kogo zostało to zaaranżowane. Tymczasem Christina spotyka się z pewnym starym przyjacielem, co wywołuje bardzo bolesne wspomnienia, o których wolałaby zapomnieć.
Cuando secuestran a la esposa (la artista invitada Amy Rutberg) de un senador y héroe de guerra (el artista invitado Sebastian Spence), Bryan (Clive Standen) y el equipo deben averiguar si su desaparición ha sido obra de un gobierno extranjero o de alguien mucho más cercano.
Kun sotasankarisenaattorin (vieraileva tähti Sebastian Spence) vaimo (vieraileva tähti Amy Rutberg) viedään, Bryanin (Clive Standen) ja tiimin on päätettävä suunnitteliko hänen katoamisensa ulkomainen hallitus vai joku lähempänä kotoa.
Die Frau eines Senators und Kriegshelden ist entführt worden. Bryan und das Team müssen herausfinden, ob eine ausländische Regierung hinter ihrem Verschwinden steckt. Oder ob die Kidnapper vielleicht im Umfeld des Politikers zu suchen sind. Christina trifft sich unterdessen mit einer alten Freundin – eine Begegnung, die schmerzhafte Erinnerungen hochkommen lässt.
Quando a esposa de um senador, herói de guerra, é raptada, Bryan e a equipa têm de determinar se o seu desaparecimento foi orquestrado por um governo estrangeiro ou por alguém próximo. Entretanto, o encontro de Christina com um amigo de longa data traz memórias dolorosas.
