We begin this installment on Feb 14, 1977 -- and what a strange Valentine's Day it is! Mary Ann surprises Mouse with two tickets for a Carnival Cruise bound for Mexico. Mona gets a phone call from her mother, who demands that Mona move out of Mrs. Madrigal's apartment. DeDe tells Beachamp that her unborn children aren't his. And Brian, who's moved into the upstairs apartment formerly occupied by Norman, spies on a female neighbor across the street who's spying on him. The day that Mary Ann and Mouse head off on their trip, Mona, dissatisfied with her life, leaves Barbary Lane, searching for something meaningful. She winds up smoking an angeldust joint, and buying a ticket to Reno, Nevada. While waiting for the bus, she meets motherly, but foul-mouthed, Mother Mucca, who eventually invites Mona to accompany her back to Winnemucca to be the receptionist at The Blue Moon Lodge -- the whorehouse she owns. Frannie becomes obsessed about her appearance and contemplates getting a facelift.
Tandis que Mary Ann et Michael cherchent l'amour sur un bateau de croisière, Mona fait la connaissance de Mother Mucca, une femme mystérieusement liée à son passé.
Comenzamos esta entrega el 14 de febrero de 1977, ¡y qué día de San Valentín más extraño! Mary Ann sorprende a Mouse con dos billetes para un crucero con destino a México. Mona recibe una llamada de su madre, pidiéndole que abandone el apartamento de la señora Madrigal. DeDe le dice a Beachamp que sus bebés no son suyos. Y Brian, quien se mudó al apartamento de arriba, anteriormente ocupado por Norman, espía a una vecina al otro lado de la calle que también le observa. El día en que Mary Ann y Mouse emprenden su viaje, Mona, insatisfecha con su vida, abandona Barbary Lane en busca de algo significativo. Termina fumándose un porro de polvo de ángel y comprando un billete a Reno, Nevada. Mientras espera el autobús, se encuentra con la maternal pero malhumorada, Madre Mucca, que finalmente invita a Mona a acompañarla de regreso a Winnemucca para que sea la recepcionista en The Blue Moon Lodge, el prostíbulo que posee. Frannie se obsesiona con su apariencia y contempla hacerse un lifting.
