TaleSpin

Naplňte nákladní prostor horou zábavy a vydejte se na cestu společně s posádkou z Letohrátek! Když si kamarádi z Letohrátek zapnou pásy a roztočí motory, hraje se o hodně a dobrodružství nabere na obrátkách! Během tohoto letu zažijete mraky legrace!

Aliases

• Letohrátky: Rebeka, Kid a Balú

Bjørnen Baloo og Kim Luftskipper har specialiseret sig i luftakrobatik i denne animerede serie med figurer fra Disneys klassiske Junglebogen. Bjørnen Baloo bor i Cape Suzette hvor han sammen med Kim Luftskipper skal levere gods til kunder med fly. Det er dog ikke altid ligetil og derfor kommer Baloo og Kim ofte ud på faretruende eventyr.

Die Serie spielt in dem fiktiven Stadtstaat Kap Suzette, einer Hafenstadt, welche von riesigen Klippen umgeben ist, die bloß eine kleine Klamm als Weg zum Meer offen lassen. Diese Öffnung wird von der mit Flak-Geschützen ausgestatteten Artillerie vor Luftpiraten beschützt, die versuchen, in die Stadt einzudringen. Der Mietpilot Balu arbeitet für das Luftfrachtunternehmen Höher und Höher von Rebecca Cunningham. Ein Waisenjunge und früherer Luftpirat, Kit Wolkenflitzer, schloss sich Balu an und ist sein Navigator. Zusammen stellen sie die Crew des einzigen Flugzeuges des Unternehmens, einem gelben Amphibienflugzeug vom Typ Conwing L-16 mit dem Namen Seegans, dar.

Aliases

• Käpt'n Balu & Seine Tollkühne Crew
• Käptn Balu und seine tollkühne Crew

Baloo the Bear stars in an adventurous comedy of love and conflict with his friend Kit Cloudkicker. Rebecca Cunningham and her daughter Molly purchase Baloo's failing company. Baloo must fly transport runs to clear his debt while dodging Don Karnage and his sky pirates.

Aliases

• TailSpin

Lähde lentäjä Baloon, hänen 12-vuotiaan kartanlukijansa Kain, heidän pomonsa Rebekka Kankimäen ja muiden mukaan seikkailemaan, taistelemaan ilmarosvoja vastaan ja etsimään ihmeellisiä aarteita!

Baloo, l'ours bon-vivant du film "Le Livre de La jungle" (1966), a troqué son habitat originel contre une île paradisiaque et y vit paisiblement en passant son temps libre dans son hamac à siroter des cocktails exotiques. Mais il est aussi devenu pilote de canadair pour le compte de Miss Cunningham, une jeune femme au tempérament explosif. Aidé du jeune Kit et de Louis, Baloo accomplit diverses missions à bord de son vieil avion et doit souvent faire face aux fourberies des terribles Shere Khan et Don Carnage. Disney a décidé de changer un peu des habituels Dingo, Donald ou Mickey dans cette série, en allant chercher un personnage sympathique issu d'un de ses nombreux et prestigieux films.

Aliases

• Super Baloo - Talespin

הסדרה מתרחשת בשנות ה-30 המאוחרות של המאה ה-20, בעיר הנמל הבדיונית "קייפ סוזט". הדמות הראשית היא באלו מ-"ספר הג'ונגל" של דיסני, אם כי אין קשר של ממש בין הסרט לסדרה. במוקד עמדו סיפורי הרפתקאות אוויריות, כשהנופים שהוצגו היו בעיקר של אזורים באוקיינוס השקט. הסדרה עוקבת בעיקר אחרי באלו בעל עסק מוצלח ב-"טיס" וביחד עם הנווט שלו קיט שבאלו מוצא אותו יום אחד הם עוברים הרפתקאות רבות בעיר הנמל "קייפ סוזט".

Balu kapitány egy botcsinálta pilóta, aki néha a legtisztább időben is lezuhan, máskor viszont hihetetlenül ügyesen manőverezik a légi kalózok között. Van egy kis tanítványa, aki valami fura legyezővel állandóan kiugrál a repülőből, plusz egy idegesítő főnöknője. A történet részese még pár jópofa mellékszereplő, például a munkájához kevéssé értő szerelő vagy Lajcsi, a kocsmáros majom.

L'orso Baloo è protagonista di un'avventurosa commedia di amore e conflitto con il suo amico Kit Nuvoletta. Rebecca Cunningham e sua figlia Molly acquistano l'azienda fallita di Baloo. Baloo deve trasportare beni volando per ripagare il suo debito mentre schiva Don Massacre e i suoi pirati del cielo.

Følg med piloten Baloo og Kit Himmelknert i kampen mot Luftpiratene i Luftens helter! Flyvingen er farefull og flyet er lastet med flere tonn latter! Spenn fast sikkerhetsbeltet og gjør deg klar for ditt livs flytur!

Мультсериал представляет собой приключения медведя Балу - лётчика, специализирующегося на доставке грузов по малоосвоенной местности. Самолёт Балу находится в собственности у Ребекки Каннингэм, владеющей компанией "Заплати и Лети". Сирота и в прошлом воздушный пират, медвежонок Кит Ветрогон, был прикомандирован к Балу в качестве навигатора.

¡Acompaña al piloto de vuelos salvajes Baloo, a su copiloto de 12 años Kit, a la jefa Rebecca Cunningham y al resto de la tripulación en sus aventuras, luchando contra los piratas aéreos y buscando tesoros maravillosos!

Den tecknade tv-serien Luftens hjältar återanvänder tre figurer – Baloo, Louie och Shere Khan – från Disneys långfilm Djungelboken, men placerar dem i en helt annan verklighet. Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda. Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliske luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Baloo, o Urso, protagoniza uma comédia de amor e conflito com seu amigo Kit Cloudkicker. Rebecca Cunningham e sua filha Molly compram a empresa falida de Baloo, e Baloo precisa voar em corridas de transporte para liquidar sua dívida enquanto esquiva Don Karnage e seus piratas do céu.