As a new school year starts, Tamako and her friend Kanna Makino ends up in the same class as badminton club member Shiori Asagiri. That morning, Dela has a run in with Shiori and falls in love with her. After Dela ends up getting lost, Shiori escorts her back to Tamako's house, where Tamako attempts to become friends with her. Due to coincidental situations with her family, Shiori soon ends up staying for dinner and joining Tamako to the baths. The next day, Shiori tries to work up the courage to thank Tamako for the other day, but has difficulties overcoming her shyness. As Shiori ends up helping her homeroom teacher to Tamako's house for a home visit, Tamako takes her to a coffee shop, where she is finally able to convey her feelings of gratitude. As the two become proper friends, Shiori gives her thanks to Dela for helping her out, though rejects his proposal of love. Afterwards, Tamako hears from Midori about how much courage it took for her to convey her feelings properly.
C’est le printemps et la rentrée des classes pour Tamako et ses amies. Séparée de Midori, Tamako fait la connaissance de Shiori, qui a la gentillesse de lui rapporter Dela. Mais alors que Tamako considérait déjà Shiori comme son amie, cette dernière réagit froidement aux tentatives d’approche de la fille du marchand de mochi...
言葉は時にむずかしい。言葉は時にもどかしい。伝えたい思いはいつも空回り。
だけどいつか届くはず
봄, 신학기 2학년이 된 타마코는 배드민턴부의 아사기리 시오리와 같은 반이 됐다. 타마코와 시오리는 부 활동 땐 자주 얼굴을 보지만 얘기는 거의 나눈 적이 없는 사이. 한편 시오리에게 첫눈에 반한 데라는, 시오리를 타마코네 집으로 데려오는데…
讓冷漠的她熱呼呼,春天，新學期開始。升上二年級的玉子，和羽球社的朝霧史織同班。玉子與史織雖然常在社團活動時碰面，卻沒說過什麼話。對史織一見鍾情的德拉，將史織帶來玉子家。
Cuando se inicia un nuevo año escolar, Tamako y su amiga Kanna Makino termina en la misma clase que pertenece al club de bádminton Shiori Asagiri. Esa mañana, Dera tiene un encuentro con Shiori y se enamora de ella. Después de Dera termina por perderse, Shiori escolta a su vuelta a casa de Tamako, donde los intentos Tamako para convertirse en amigos con ella.
Das neue Schuljahr beginnt und Tamako und ihre Freunde werden in neue Klassen eingeteilt. Dabei kommen Tamako und Kanna mit Shiori Asagiri, einem schüchternen Mädchen aus dem Badminton-Club in eine Klasse.
