Ai-chans Bodyguard hat einen faulen Zahn, den er bei jeder Erschütterung spürt. Also belohnt Ai-chan ihn diesmal mit Schmerzmitteln. Doch das Schmerzmitteln, das am besten zu helfen scheint, ist kein Präpparat. Was auch die Patienten des Zahnarztes erfahren, den Ai-chans Bodyguard besucht.
One Monday morning, Ai notices that Salaryman has a toothache and advises him to go to the dentist. His appointment follows his manager, who praises the painkiller the dentist used.
Un employé souffre d'une carie et décide de se rendre chez le dentiste.
Un lunes por la mañana, Ai da cuenta de que Salaryman tiene un dolor de muelas y le aconseja que ir al dentista.
