Scott und der Rest stranden nachts in einem Motel, weil das geplante Treffen verlegt wurde. Dabei machen sie überaus seltsame Erfahrungen, die sie glauben lassen, Mitglieder ihrer eigenen Gruppe könnten die neuesten Ziele eines mysteriösen Mörders sein.
Stranded at a motel for the night because of the postponed cross country meet, Scott and the others suffer strange experiences that cause them to believe members of their own group may the mysterious killer's newest targets.
Les élèves s’arrêtent dans un motel pour y passer la nuit avant de reprendre la route le lendemain. Sauf que dans ce motel, 198 personnes sont mortes par suicide tandis que Lydia entend des voix. Inconsciemment, Boyd, Ethan, Isaac et Scott tenteront de se suicider eux aussi mais Lydia, Allison et Stiles leur sauveront la vie. En remerciement, Ethan leur annoncera que Derek n'est pas mort et qu'il a le choix entre tuer sa meute et rejoindre celle des Alphas ou mourir. En effet, gravement blessé, Derek passera la nuit avec la prof qu'il a rencontrée et toutes ses blessures seront miraculeusement guéries. A la fin de l’épisode, les 4 amis se rendront compte que le sifflet de leur coach est la raison qui a poussée les 4 loup-garous à tenter de se tuer puisqu'il contient de l'aconit tue loup. Chris Argent rendra visite à son père pour lui demander pourquoi le nom du Motel lui est familier et lui dira que le grand oncle d'Allison, Alexander, s'est suicidé après avoir été mordu par le loup-garou Deucalion le 5 mars 1977.
תחרות הריצה נדחתה ביום, לכן הקבוצה מגיעה למוטל כדי לשהות שם למשך הלילה. אלא שמתברר שהמוטל הזה מיוחד, ובמשך הלילה מתחילים להתרחש שם דברים מוזרים מאוד.
I ragazzi sono ancora in viaggio ma sono costretti a fermarsi in un motel per la notte. Lydia ha subito una strana sensazione e scopre insieme ad Allison che il Motel è stato testimone di quasi duecento suicidi, tra cui, veniamo a sapere anche un membro della famiglia Argent che era stato morso da Deucalion negli anni '70. Derek intanto viene accudito amorevolmente da Ms. Blake. Durante la notte tutti i licantropi sono affetti da strane allucinazioni e tentano il suicidio e Stiles, Lydia e Allison, guidati dalle premonizioni di Lydia riescono in qualche modo a salvarli. Kali e Aidan portano Ennis da Deaton per curarlo, ma anche se il veterinario riesce a stabilizzarlo, Deucalion lo uccide ugualmente. Cora e Peter sono alla ricerca di Derek che ha difficoltà a guarire dalle sue ferite
Após o adiamento da maratona de Cross Country, Scott e sua turma acabam tendo que se hospedar em um motel durante a noite, mas os jovens acabam passando por distúrbios e comportamentos estranhos, dando suspeitas de um próximo assassinato.
Atrapados en un motel, Scott y el resto dudan y empiezan a creer que los miembros de su grupo pueden ser las víctimas elegidas.
Všichni musí přečkat noc v motelu Glen Capri. Po prvním zděšení Lydia zjišťuje fakt, který činí hotel ještě děsivějším. A když pak začnou všichni vlkodlaci slyšet hlasy a zažívat podivné situace, strach stoupá. Jennifer Dereka dostane do jeho domu, kde spolu prožijí vášnivou noc. Scott se dozví, že Derek nejspíš žije, ale zároveň s tím mu Ethan sdělí, jaké možnosti teď Derek má – a ani jedna z nich není dobrá. Argent chce zjistit, kdo může za smrt jeho strýce.
