手品先輩

Tejina Senpai erzählt die Geschichte eines Jungen, der einem Klub beitreten muss, da seine Schule es so verlangt. Während seiner Suche begegnet er einem Mädchen, das in ihrem Klubraum Zaubertricks durchführt. Als der Protagonist beginnt, sie zu beobachten und die junge Dame es mitbekommt, laufen all ihre Tricks schief, da sie enormes Lampenfieber hat. Da er seine Augen nicht mehr von seiner süßen „Senpai“ abwenden kann, beschließt er, dem Klub beizutreten und ihr fortan als Assistent zur Seite zu stehen. Doch wie wird sich die Beziehung der beiden entwickeln …?

Our MC finds out that his school requires him to join a club and during his reluctant search he stumbles upon Tejina-senpai attempting magic tricks in her clubroom. Tejina-senpai has massive stage fright however and so now that she has an audience her attempts are simply comedic.

Aliases

Magical Senpai

Un étudiant rejoint un club de magie et devient l'assistant d'une fille plus âgée, très mignonne mais un peu bizarre ! En effet, cette passionnée de magie perd tous ses moyens et rate ses tours lorsqu'elle monte sur scène…

Il protagonista della storia scopre che la sua scuola richiede che egli frequenti un club e durante la sua riluttante ricerca, si imbatte nella senpai Tejina mentre si cimenta in alcuni trucchi di magia nell’aula del suo club. Tuttavia, Tejina-senpai ha un’enorme paura del palcoscenico e quindi, ora che ha un pubblico, i suoi tentativi saranno semplicemente esilaranti.

私たちのMCは、彼の学校が彼にクラブへの参加を要求していることを知り、彼のしぶしぶ捜索中に、彼はテジナ先輩が彼女のクラブルームで手品を試みているのに出くわしました。しかし、手品先輩は舞台恐怖症がひどいので、観客が増えた今、彼女の試みは単なるコメディーです。

반드시 어딘가 특별활동부에 소속되어야 한다는 교칙을 가진 타네나시 고교. 그곳에 입학한 신입생 군은 빨리 집에 돌아갈 수 있는 특별활동을 찾다가 폐부 직전인 마술부를 견학하게 되고. 그곳에서 극도의 무대공포증으로 인해 시도하는 마술마다 전부 실패하고 마는 여자 선배와 만나 반강제적으로 마술의 조수 역할을 맡게 된다.

"Eu a encontrei… uma sempai bonitinha, mas estranha!" Uma amante de mágicas mas com medo de palco, essa sempai vem com uma taxa de falha de 100% - mas você não pode tirar os olhos dela! O mangá mágico que causou um alvoroço por todo o Japão está finalmente aqui! Para passatempos não atléticos!

Tras descubrir que su preparatoria exige a todos sus alumnos que formen parte de algún club, nuestro protagonista acaba buscando uno en contra de su voluntad. Es entonces cuando ve a Tejina, una chica que está haciendo trucos de magia en la sala de su club, pero que de repente comienza a meter la pata al descubrir que tiene público porque sufre de pánico escénico. El joven acabará uniéndose al club con Tejina y siendo su asistente en los trucos de magia.

进入高中后因学校要求而正在考虑加入哪个社团的学生男子偶然踏进了正面临着废部危机的魔术社，遭遇到魔术社唯一的部员、可爱却又非常怯场冒失的学姐，并被强行收为魔术表演的助手。

Главный герой истории — безымянный первокурсник старшей школы, не проявляющий никакого желания вступать в какой бы то ни было клуб. Но учителя не отступают, и парень всё же сдаётся. Во время неохотных поисков идеального клуба он натыкается на симпатичную старшеклассницу, которая практикует фокусы в клубной комнате. Это Сэмпай — начинающая иллюзионистка и фокусница. Но стать известной ей мешает страх перед публикой — даже при одном зрителе девушка теряется, и у неё всё валится из рук. Парень решает вступить в клуб, после чего становится личным ассистентом Сэмпая. Так начинается его весёлая жизнь в клубе магии!

Eu conheci uma sempai linda... Mas muito estranha! Ela ama truques de mágica, mas tem tanto medo de palco que nunca consegue executá-los?! Ela me arrastou pro Clube de Mágica, me nomeou veterano dela, e arrastou também Saki e Ma do Clube de Artistas de Rua, além da Madara do Clube de Química. Todo dia, a sempai comete algum fracasso retumbante e até um pouco picante! Um anime de comédia sobre truques tão ruins que dói só de ver... mas que não dá pra parar de assistir!