Kayla spends a day in the city with Nick, gaining a new perspective on not only their relationship but her future. Eddie nears a breaking point due to Jordan's relentless torment but Mitch offers Eddie a solution. A vulnerable Hannah and Gabe are blindsided.
Kayla sèche les cours pour passer une journée au parc avec Nick. Elle prend une décision sur leur relation ainsi que sur son avenir. Hannah et Gabe se préparent à s’envoler vers Porto Rico quand deux agents de police se présentent au domicile de leur mère. Eddie est sur le point de craquer. Les tourments incessants que lui fait subir Jordan ne lui sont plus supportables. Mitch lui offre une solution.
Кайла проводит день в центре города вместе с Ником. Эдди практически дошел до грани, но Митч вовремя предлагает ему другой выход. Уязвимые в последнее время Ханна и Гейб чувствуют себя загнанными в тупик.
Kayla pasa el día en la ciudad con Nick y cambia su opinión sobre su relación y su futuro. Eddie está a punto de perder la calma por culpa de Jordan, pero Mitch se ofrece a ayudar a Eddie.
Kayla tillbringar dagen med Nick och får nya perspektiv på deras förhållande och hennes framtid. Eddie är nära ett sammanbrott efter Jordans ihärdiga trakasserier, men Mitch kommer med en lösning.
Kayla tráví den s Nickem a dělá si představu o jejich vztahu. Eddie je kvůli Jordanovi na kraji zhroucení, ale Mitch mu nabídne možnost úniku. Hannah a Gabe jsou podvedeni.
Kayla verbringt einen Tag in der Stadt mit Nick. Dabei will sie ihre Beziehung zu ihm und ihre Zukunft noch einmal überdenken. Eddie ist kurz vor dem Zusammenbruch, unter anderem wegen Jordans endloser Quälerei. Doch Mitch scheint eine Lösung für Eddies Problem zu haben. Hannah und Gabe finden sich in einer ungeschützten Situation wieder und werden dann auch noch überrumpelt. (TVNOW)
Kayla egy napot a városban tölt Nickkel, ezáltal új megvilágításba kerül nemcsak a kapcsolatuk, de a jövője is. Eddie majdnem összeomlik Jordan folyamatos zaklatás miatt, de Mitch megoldást kínál neki. Hannah-t és Gabe-et hátbatámadják.
Hannah e Gabe ricevono la visita della polizia che vuole riportarle a New York. La confessione di Nick turba Kayla che prende una decisione drastica.
Kayla brengt een dag in de stad door met Nick. Dit bezorgt haar een nieuwe kijk op haar relatie en toekomst. Eddie krijgt het op z'n heupen van de meedogenloze achtervolging door Jordan, maar Mitch biedt hem een oplossing. De kwetsbare Hannah en Gabe beseffen niet dat ze gevaar lopen.
