Hannah takes the fight to Katrina, culminating in a final showdown as she tries to free Gabe. Afraid of what an unhinged Josh is capable of, Kayla breaks off from Tim and the police to try and save Colleen. Jordan reaches his breaking point with the third pig.
Alors que Colleen Powell est portée disparue, Hannah cherche à en savoir davantage sur ceux qui ont essayé de la tuer et qui détiennent son frère Gabe en otage…Pendant ce temps, Jordan s’est installé à l’hôtel, en lieu sûr, pour se protéger de Sam Reynolds. Mais après avoir appris la mort du lieutenant Renée Garcia, il contacte le lieutenant Olsen pour lui faire part de ses soupçons…
Hannah lleva la pelea a Katrina, culminando en un enfrentamiento final mientras intenta liberar a Gabe. Temerosa de lo que es capaz de hacer un Josh, Kayla se separa de Tim y la policía para intentar salvar a Colleen. Jordan alcanza su punto de ruptura con el tercer cerdo.
Hannah tar sig an Katrina i en slutgiltig uppgörelse när hon försöker frita Gabe. Den allt mer sinnesrubbade Josh får Kayla att smita iväg från Tim och polisen för att försöka rädda Colleen.
Hannah se střetává s Katrinou, když se snaží osvobodit Gaba. Kayla ze strachu z Nicka vše řekne otci a policii. Snaží se zachránit Colleen. Jordan se konečně dočká závěru.
Hannah legt sich endlich mit Katrina höchstpersönlich an, ihre letzte Chance Gabe zu befreien. Kayla versucht, Tim und der Polizei fernzubleiben, aus Angst davor, was passieren kann, wenn Josh die Kontrolle verliert. (TVNOW)
Кейла срывается после бесконечных попыток спасти Колин. Ханна устраивает драку с Катриной. Джордан доходит до предела, после которого нет пути назад.
Hannah repülővel indul Katrinához, hogy végső összecsapásuk után kiszabadítsa Gabe-et. Rettegve attól, hogy mit tehet a megtébolyodott Josh,Kayla az apja és a rendőrség nélkül próbálja megmenteni Colleent. Jordan a harmadik malaccal törésponthoz érkezik.
Jordan irrompe a casa di Sam e si impossessa dei diamanti. Nick riesce a incontrare Kayla per confessare la piu' scioccante delle verita'.
Hannah bindt de strijd aan met Katrina aan in een poging om Gabe te bevrijden. Kayla vreest voor de plannen van de losgeslagen Josh en rukt zich los uit de beschermende omgeving van Tim en de politie om Colleen te redden. De zoektocht naar het derde varken stelt Jordan zwaar op de proef.
