Auch durch eine künstliche Befruchtung wird Carolyn nicht schwanger. Sie gerät an den Rand der Verzweiflung. Zusammen mit Katie geht Dave auch zur nächsten Sitzung bei May. Die rät ihnen, das sie sich jeden Tag eine halbe Stunde füreinander nehmen sollen. May und Arthur diskutieren wieder über John. Jamie trifft sich wieder mit Nick. Der hält es für besser, wenn jeder seiner eigenen Wege geht.
Carolyn and Palek redouble their efforts. Jamie considers Nick. May addresses Katie and David's problems.
Carolyn et Palek redoublent d'efforts afin d'améliorer la situation. Palek se montre extrêmement compréhensif et coopératif. Carolyn le remercie vivement et décide de consulter une clinique spécialisée dans la fertilité. Alors que Jamie ne jure plus que par le célibat, Nick se rapproche d'elle. Parallèlement, May se mêle des problèmes de Katie et de Dave. Ceux-ci finissent par convenir qu'ils ont besoin de se ménager un peu d'espace intime. Cependant, tous deux peinent à imaginer comment ils vont pouvoir s'organiser un tel moment de solitude...
Carolyn y Palek prueba un enfoque más agresivo en su plan por tener un hijo. May sugiere un primer paso para resolver los problemas sexuales de David y Katie. Jamie jura que no se acostará con nadie, pero conoce a Nick, que también pasa por un bache personal.
