Ten Year Old Tom

The series follows the misadventures of an average kid as he contends with questionable guidance from the well-meaning grownups around him. Being a kid is hard enough for Tom, but when bad influences seem to lurk around every corner — from litigious parents and drug dealing bus drivers to school administrators who want to sleep with his mom — it’s downright impossible. While the adults in Tom’s life certainly mean well, they just can’t manage to lead by example.

Aliases

• 10 Year Old Tom

Взрослые, с которыми приходится сталкиваться десятилетнему Тому, совершенно не умеют подавать хороший пример ребёнку. Каждый день мальчик подвергается дурному влиянию то со стороны своих непутёвых родителей, то со стороны посторонних людей: водителей автобусов, которые приторговывают наркотиками, или учителей, которые пытаются флиртовать с матерью Тома. Том делает всё возможное, чтобы избежать самых отвратительных явлений мира.

Aliases

• 10-летний Том

La serie sigue las desventuras de un niño promedio mientras lidia con la orientación cuestionable de los adultos bien intencionados que lo rodean. Ser niño ya es bastante difícil para Tom, pero cuando las malas influencias parecen acechar en cada esquina, desde padres litigantes y conductores de autobuses traficantes de drogas hasta administradores escolares que quieren acostarse con su madre, es absolutamente imposible. Si bien los adultos en la vida de Tom ciertamente tienen buenas intenciones, simplemente no pueden predicar con el ejemplo.

Sarja kertoo keskivertolapsesta, joka yrittää selvitä kyseenalaisista neuvoista, joita hyvää tarkoittavat aikuiset hänen ympärillään tarjoavat hänelle.

A série segue as desventuras de uma criança comum enquanto ela lida com a orientação questionável dos adultos bem-intencionados ao seu redor. Ser criança já é difícil para Tom, mas quando más influências parecem estar à espreita em cada esquina, desde pais litigiosos e motoristas de ônibus traficantes de drogas até administradores escolares que querem dormir com sua mãe, é absolutamente impossível. Embora os adultos na vida de Tom certamente tenham boas intenções, eles simplesmente não conseguem dar o exemplo.

De avonturen van een doodgewone jongen die twijfelachtige adviezen krijgt van volwassenen met de beste bedoelingen.