プールにやって来た隼人たちはアトラクションを満喫。泳げない春希の練習に付き合った隼人は、改めて春希が女の子であることを意識する。数日後、月野瀬に帰省した隼人、春希、姫子は沙紀と再会を果たす。その夜、月野瀬神社の古い社殿には、幼い頃のように並んで座る隼人と春希の姿があった。少年と少女、成長した心と身体、変わりゆく関係と変わらない想い。2人にとって新しい何かが始まろうとしていた。
Hayato and friends enjoy their long-awaited pool day and then take a trip to revisit their roots in Tsukinose.
Piscinas, toboganes y celos en la gran ciudad. Y al final, la vuelta al campo donde todo empezó.
Après une sortie à la piscine, la bande d'amis profite d'un retour aux sources dans leur village natal.
Haruki, Himeko e Hayato vanno in piscina con Kazuki, Ema e Iori.
Hayato ajuda Haruki a aprender a nadar. Depois voltam a Tsukinose e reencontram Saki.
Харуки, Химэко и Хаято отправляются в Цукиносэ, чтобы встретиться с прошлым.
بين أجواء المسبح والعودة إلى تسوكينوسي، يقترب الأصدقاء أكثر ويستعيدون ذكريات صيفية قديمة
Hayato und Haruki wird beim Ausflug mit ihren Freunden klar, was sich alles verändert hat und was nicht. Weiterlesen
