Tenchi and the gang are in for a big surprise one day when a mysterious girl named Mayuka shows up and claims to be Tenchi's daughter! After Washu confirms her seemingly impossible claim, everyone tries to adapt to having a new face around, but whilst the others welcome her, Ryoko is suspicious of Mayuka's motives, and fears that Tenchi may be even be in danger! But is Mayuka the source of the threat, or she is too just a victim of a greater evil?
Eigentlich ein ganz normaler Sommertag im Tenchi-Haushalt, bis Tenchi auf der Treppe des Tempels von einem etwa 14-jährigen Mädchen namens Mayuka angesprochen wird, das ihn als Vater bezeichnet. Die Mädchen des Techni-Haushalts reagieren darauf natürlich ziemlich schockiert. Eine Gen-Analyse bringt es an den Tag, Tenchi ist wirklich ihr Vater. Da außerdem kurz vor Mayukas Auftauchen das Raum-Zeit-Kontinuum erschüttert wurde liegt die Vermutung nahe, dass Mayuka Tenchis Tochter aus der Zukunft ist. Dabei stellt sich natürlich die Frage wer ihre Mutter ist. Und warum ist Mayuka überhaupt hier? Obwohl sie den Eindruck erweckt, sie könnte kein Wässerchen trüben, hat sie offenbar ein dunkles Geheimnis …
La vita scorre tranquilla nella casa di Tenchi, affollata dai suoi strani ospiti dall'oltre-spazio. La stagione dei ciliegi in fiore sta lentamente lasciando il posto ai primi caldi estivi, ma questa gentile brezza non porterà soltanto cambiamenti climatici. Un nuovo arrivo sta per sconvolgere ancora una volta la vita di Tenchi e dei suoi stravaganti amici: la piccola Mayuka, una dolce ragazzina che sostiene addirittura di essere sua figlia! Ma se è vero, chi può esserne la madre? Un alone di mistero avvolge subito la nuova arrivata, e presto torna in gioco la famiglia reale del lontano pianeta di Jurai, che stavolta dovrà vedersela con i ricordi di un amore lontano...
