天は赤い河のほとり

現代日本で暮らす普通の女の子・夕梨（ユーリ）。しかしある日、ボーイフレンドとのデート中に突如水たまりから現れた“手”によって捕らえられ、水中に引きずりこまれてしまう―― 目が覚めるとそこは、紀元前14世紀のヒッタイト帝国。自らの息子の皇位継承のため、他の皇子たちを亡き者にしようとする皇妃・ナキアの謀略により、時空を超えて、いけにえとして召喚されたのだった。そんなユーリが出会ったのは、皇位継承最有力候補と目される皇子・カイル。側室として彼にかくまわれることになったユーリは、やがて民衆の心を掴み戦いの女神・イシュタルとして名を馳せるようになる。 現代日本への帰還のタイムリミットが迫る中、皇妃の陰謀や周辺国との対立に巻き込まれ、そしていつしか想いを寄せるようになっていたカイルへの恋心に揺れる、ユーリの選ぶ道とは……？

Aliases

• Sora wa Akai Kawa no Hotori
• 天(そら)は赤い河のほとり
• そらは赤い河のほとり
• Orontes Renka

After a mysterious hand drags her beneath a puddle, modern Japanese teenager Yuri awakens in the Hittite Empire of the 14th century BCE. Thrust into a deadly struggle for the throne, she joins Prince Kail to battle assassins, outwit royal conspiracies, and survive a world at war. As her exploits earn her renown as the goddess Ishtar, Yuri must choose between her old life and an uncertain future.

Aliases

• The Sky Is on the Banks of the Red River
• Anatolia Story
• Heaven Is Beside the Red River
• The Sky Is at the Banks of the Red River
• The Sky Is Near the Red River
• The Sky Is the Red River

Yuri Suzuki passe la vie ordinaire d'une adolescente japonaise d'aujourd'hui, mais le cours de son existence va radicalement changer : suite à des événements étranges, elle est emportée à travers le temps en Anatolie ancienne (l'ancien Empire Hittite) par la reine Nakia dont l'unique but est de l'utiliser à ses fins, comme sacrifice ! Déboussolée par cette époque, elle est sauvée, par chance et en temps opportun, des "serres" de la reine par le prince Kail. Il lui promet alors de l'aider à rentrer chez elle... et bien des obstacles s'annoncent, entre autres la reine mais aussi ses propres désirs...

Yuri, trascinata nell'antico regno degli Ittiti, per fare di lei un sacrificio umano, si ribella alla perfida regina Nakia grazie all'interessamento del principe Kail Mursili, che si invaghisce di lei. Attraverso il sangue di Yuri la perfida regina-sacerdotessa vuole infatti gettare un maleficio su tutti i principi in linea ereditaria per far sì che sia il suo unico figlio a salire al trono. Per aiutare la ragazza, ma anche se stesso, Kail rivela a Yuri di essere anch'egli un potente sacerdote e di essere in grado di riportarla al suo tempo. Unica condizione è che si verifichino le stesse circostanze che hanno permesso il suo viaggio nel passato. La prima cosa quindi è recuperare i suoi vestiti…

Aliases

• Il Cielo Vicino al Fiume Rosso

Жизнь Юри Су́дзуки переворачивается, когда магия утягивает её из современной Японии в Хеттскую империю бронзового века. Оказавшись в прошлом, девушка узнаёт, что коварная царица На́кия жаждет принести её в жертву ради захвата власти. Так что пока дома Юри ищет полиция, здесь на неё начинается смертельная охота.

Aliases

• Красная река (история Анатолии)

Aliases

• 赤色天使
• 闇河魅影
• 赤河恋影

Aliases

• Bầu trời bên bờ sông Đỏ (Dòng sông huyền bí)
• Anatolia Story Dòng sông huyền bí

Depois de ser puxada por uma mão misteriosa para dentro de uma poça, Yuri, uma adolescente japonesa dos dias atuais, acorda no Império Hitita do século XIV a.C. Em meio a uma disputa mortal pelo trono, ela se une ao príncipe Kail para enfrentar assassinos, conspirações e um mundo em guerra. Ao ganhar fama de ser a deusa Ishtar, Yuri precisa escolher entre sua antiga vida e um futuro incerto.

Yuri wird von einer mysteriösen Hand in eine Pfütze gezerrt und befindet sich plötzlich im hethitischen Reich des 14. Jhd. BC. Sie wird in Machtkämpfe um den Thron, Attentate und Intrigen verwickelt und muss nun an Seite von Prinz Kail in einer Welt des Krieges ums Überleben kämpfen. Bald wird Yuri als Göttin Ischtar gepriesen und muss sich zwischen ihrem alten und neuen Leben entscheiden.

Tras ser arrastrada por una mano misteriosa bajo un charco, la joven japonesa Yuri despierta en el Imperio Hitita del siglo XIV a. C. Inmersa en una lucha a muerte por el trono, se une al príncipe Kail para combatir asesinos, desbaratar conspiraciones reales y sobrevivir en un mundo en guerra. A medida que sus hazañas le granjean la fama de la diosa Ishtar, Yuri debe elegir entre su antigua vida y un futuro incierto.