Dungeons & Dragons

Cizinec, který se objevil v minulém díle teď bojuje o svůj život a když se dostává do bezvědomí, vzpomíná na svou minulost v budoucnosti v roce 2027. Sarah konečně vysvětlí svou minulost Charliemu.

Derek Reese ist lebensgefährlich verletzt. Der einzige, der ihn retten kann: Sarahs Ex-Verlobter Charlie, den sie acht Jahre zuvor über Nacht verlassen hat. In seinen Fieberträumen erinnert sich Derek an seinen letzten Einsatz an der Seite seines Bruders Kyle, bei dem sie beide in die Gefangenschaft der alles beherrschenden Maschinen gerieten.

Flashing in and out of consciousness, fighting for his life, the Stranger from last week recalls his future life battling the machines in 2027. Meanwhile, Sarah tries to explain the past to Charley.

L'étranger du précédent épisode se battant pour sa vie et perdant régulièrement connaissance, se souvient de son futur combat contre les machines en 2007. Pendant ce temps, Sarah tente d'expliquer le passé à Charlie.

Derek állapota egyre súlyosbodik, amikor is John váratlan segítséget hoz: Charley-t. A férfinak sikerül stabilizálnia Dereket, miközben az újraéli a jövőben történt eseményeket. Sarah beavatja volt vőlegényét az emberiség jövőjébe, Cameron pedig meglepő dolgot tesz.

Con Derek Reese gravemente ferito, Sarah è costretta a chiedere aiuto al suo vecchio boyfriend Charlie Dixon, che è medico. Al contempo però deve anche spiegargli che fine ha fatto negli ultimi otto anni, e chi è il ferito. Questi non ha idea del fatto che suo fratello, Kyle, è il padre di John.

De zwaargewonde vreemdeling uit de vorige aflevering vecht voor zijn leven en krijgt daarbij flashbacks uit de toekomst, waarbij hij als verzetsstrijder vecht tegen Skynet. Ondertussen probeert Sarah haar verleden uit te leggen aan Charley, haar voormalige verloofde.

Derrek Reese, o irmão de Kyle Reese, relembra a vida no futuro e sua guerra pessoal contra as máquinas. Sarah tenta explicar o passado a Charley. Cameron destrói o endoesqueleto, mas mantém secretamente a CPU do T-888, desobedecendo uma ordem direta de Sarah Connor para destruir todas as partes da máquina.

Чтобы вылечить Дерека Риза, умирающего от ран, Джон зовет бывшего жениха Сары, врача Чарли. Пока Чарли занимается лечением, Дереку снится его жизнь на фронте.

Mientras Derek está entra la vida y la muerte y Charlie trata de salvarlo, Derek recuerda lo que ocurrió en el futuro mientras luchaba contra las máquinas en 2027. Mientras, Sarah Connor intenta explicarle a Charlie lo que les ha ocurrido en todo este tiempo.

为救Derek，John带回了Sarah的前未婚夫——救护队员Charlie，一番抢救后终于保住了Derek的性命。Derek在昏迷中回忆着未来发生的事情。Andy Goode也正是Derek所杀。Cameron按照Sarah的命令融化掉T-888的身体，却私藏了T-888的芯片。

Dereks bevidsthed skifter mellem hans tilskadekomne selv i nutiden og den fremtid, han allerede kender.

미래 세계에서 데릭은 빌리가 스카이넷을 만든 앤디 굿이라는 사실을 알게 된다. 갑자기 사라져버린 동생 카일을 찾기 위해 존을 찾아간 데릭은, 다른 3명의 전사들과 함께 20년 전으로 돌아가라는 임무를 받게 된다. 한편, 데릭을 치료하러 온 찰리는 사라로부터 8년 전에 자신을 떠난 이유를 듣게 되면서 큰 충격에 빠진다. 카메론은 T-888의 왼쪽 손만 빼고 완전히 소각했다고 말했지만 무슨 이유에서인지 그의 칩만은 불태우지 않고 숨겨둔다. 존은 데릭에게 자신이 그의 조카임을 말하려다가 결국 입을 다문다.

Щоб врятувати тяжко пораненого Дерека, Джон вимушений звернутися до колишнього нареченого своєї матері, парамедика Чарлі Діксона. Непритомніючи Різ згадує своє життя у майбутьньому, як він боровся із машинами у 2027 році. Тим часом Сара намагається пояснити Чарлі минуле.