The Good Wound

Zraněná Sára má v noze kulku, kterou je třeba urychleně vyjmout. Doktorka Burnettová ji tajně dopraví do nemocniční márnice, kde ji operuje. Catherine se mezitím postará o tajnou továrnu v poušti...

Sarah Connor wurde angeschossen und ist schwer verletzt. Geleitet von einer Vision von Johns Vater, Kyle Reese, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen. Cameron und John besuchen inzwischen Riley nach ihrem Selbstmordversuch im Krankenhaus. Und Weaver zieht aus den Ergebnissen von John Henrys Nachforschungen tödliche Konsequenzen.

While fighting to stay alive, Sarah is guided by the image of John's father. Weaver's attempt to protect John Henry has deadly consequences.

Blessée à la jambe, Sarah est guidée par l'image du père de John, Kyle Reese. Pendant ce temps, Weaver protège les résultats de John Henry qui ont donné des conséquences mortelles.

A sebesült Sarah kórházba kerül, ahonnan azonban megszökik, és bujkálni kényszerül. Míg a nőt John halott apja, Kyle szelleme irányítja, Weaver egy egész üzemet elpusztítani, csakhogy védje a Cromatrie-ból kifejlesztett gépét, John Henry-t.

Mentre è ferita, Sarah riceve la forza di andare avanti dalla visione di Kyle Reese, il padre di John. La Weaver intanto cerca di salvare John Henry.

Terwijl Sarah nadat zij gewond is geraakt vecht voor haar leven, krijgt zij visioenen over John's vader. Ondertussen zet Weaver alles op alles om John Henry te beschermen, wat dodelijke consequenties heeft.

Sarah ganha força a partir de imagens de Kyle Reese, pai de John, enquanto ela está ferida. Weaver tenta salvar John Henry.

Раненной Саре является образ Кайла Риза и помогает ей cбежать из больницы. Однако рана опасна, и пулю ещё не извлекли, и есть улики, которые могут навести власти на её след. Пулю извлекает ей независимый врач, заложница ставшая другом. Тем временем Уивер пытается защитить Джона Генри (такое имя дали развивающемуся искусственному интеллекту), что приводит к фатальным последствиям.

Tras el incidente en el almacen de coltan Sarah despierta en un hospital en compañía de alguien a quien no esperaba ver; no tarda en escaparse y secuestrar a una cirujana para que le saque la bala de su pierna. John, quien ha llamado a los servicios de urgencias tras el intento de suicidio de Riley se enfrenta a Derek tras cuestionar éste su decisión y plantearle los riesgos que entraña. Ellison empieza a preocuparse por lo rápido que John Henry está aprendiendo, gracias a la ayuda de Internet; la máquina impresiona incluso a Weaver al descubrir su secreto.

受伤的Sarah被带到了医院，清醒后的她逃出了医院。要挟住了一名女医生对他治疗。期间Sarah又出面幻觉，整集里有John父亲的身影陪伴着她。女医生误以为Sarah是一名家庭暴力的受害者，对Sarah很是同情。 　　T1001而杀死了工厂里的所有人。

Борючись за виживання, Сара керується образом батька Джона. Спроба Вівер захистити Джона Генрі має смертельні наслідки.