Born to Run

Agent Aldridge připomíná Sáře ve vězení její "zločiny". Například vraždu před deseti lety a výbuch sejfu v bance před osmi lety, při němž údajně ona, John i Cameron zemřeli. Jak je vidět, není tomu tak. Aldridge důrazně žádá, aby mu Sára řekla, kde je John. Ta ale zarputile opakuje, že při výbuchu zemřel. Nastupuje Ellison a vyzvídá, co dělala Sára posledních deset let. Sára nabízí, že všechno vysvětlí. Stále ale jen opakuje, že Savannah není v bezpečí. Žádá také o kněze – konkrétně o otce Armanda Bonillu. Henry, který všechno sleduje na monitoru, nechápe, proč o něj tolik stojí. Důvod je však jasný: Kněz je kromě právníka jediná osoba, s níž může zatčený hovořit, aniž by ho odposlouchávali. Otec Armando přichází a Sára mu svěří balíček a vzkaz pro Johna. Pro obé si přijde mladá dívka. John a Cameron najdou v balíčku dokonalé pasy. Dívka tlumočí i Sářin vzkaz: John má zmizet. Nemá se na ni ohlížet a odjet...

Sarah Connor wurde festgenommen. Doch statt sie zu befreien, soll John so schnell wie möglich mit Cameron untertauchen. Aber John will seine Mutter nicht im Stich lassen. So kommt es zur Konfrontation zwischen Sarah Connor und Catherine Weaver, nach der Johns Leben und die Zukunft der ganzen Menschheit niemals mehr so sein wird wie zuvor.

Fate is changed forever on the explosive season finale episode! The Connors come face-to-face with Weaver in a confrontation that shakes John to the core and changes his reality. Nothing will be the same.

Weaver envoie à Cameron un message lui demandant de « les rejoindre ». Celle-ci déclare à John qu’elle n’en comprend pas la signification. Après une délibération, Cameron sort Sarah de prison et les Connor vont à la rencontre de Catherine Weaver. Tous sont attaqués par les agents de Skynet; Weaver révèle son identité de machine et que John Henry fut construit pour devenir l’arme parfaite contre Skynet. Cameron rend une visite à John Henry et lui donne sa puce ; laissant un message d’excuse à John Connor. John Henry disparaît alors dans le temps et Weaver et John le suivent tandis que Sarah et Ellison restent en arrière. Dans le futur, John est accueilli par Derek et Kyle Reese, ainsi que par Allison Young, l’humaine qui a servi de modèle à Cameron. Peu avant la fin de l’épisode, un écho du portail temporel permet d’entendre la voix de Sarah : « Moi aussi je t'aime John ».

A kétségbeesett John Cameronnal szökési akciót tervel ki anyja érdekében, melybe egy korábban megismert papot is bevesz. Miután Cameron sikeresen kimentette Sarah-t a börtönből, együtt elindulnak Weaverhöz, hogy végleg leszámoljanak vele és az alagsorban lévő John Henry-vel.

In prigione, Sarah continua ad affermare che suo figlio è morto. Intanto John è deciso a liberarla nonostante lei gli chieda di fuggire senza di lei e a chiedere l'aiuto di Cameron.

In deze laatste aflevering van het tweede seizoen komen de Connors oog in oog te staan met Weaver in een confrontatie die ingrijpende gevolgen heeft. Niets zal ooit nog hetzelfde zijn.

Os Connors enfrentam Weaver cara-a-cara em uma confrontação que mexe com John e muda sua realidade para sempre. Nada será o mesmo.

Неизвестный терминатор приходит за Кэтрин Уивер, не зная, что она погибла, и вместо неё Т-1001. На этом его история заканчивается. Сара связывается со священником и просит передать послание сыну, чтобы тот не пытался её спасать и бежал, однако Джон не слушает и вместе с Камерон идет на помощь. Джон Генри помогает им, открывая замки камер и устраивая переполох в тюрьме. Бежав из тюрьмы и все ещё не зная, что Д. Генри — союзник, команда Сары отправляется уничтожить его. Происходит долгожданная встреча с Кэтрин Уивер, и та посвящает их в свои планы, но в это время их всех пытается убить Секретный Беспилотник (из 15-ой серии) и Уивер приходится выдать себя, спасая Джона, Сару и Джеймса. Становится ясно, что она является Т-1001. В это время в подвале Камерон встречается с Джоном Генри, но вместо того, чтобы убить его, она отдает ему свой чип, и тот вместе с ним исчезает в будущее. На экране она оставляет сообщение «I’M SORRY JOHN». Джон в полном отчаянии бросается в будущее за чипом Камерон, Уивер отправляется с ним, оставляя Эллисону заботы о Саванне. Джон Коннор и Кэтрин Уивер попадают в будущее, но тело К

Con Sarah en prisión, John y Cameron planean liberarla a pesar de que el sentido comun sugiere otra cosa, mientras Weaver encomienda a Ellison llevar al futuro líder de la Resistencia a su presencia para agradecerle el haber salvado a su hija. El joven y la cyborg consiguen liberar a Sarah con un plan de fuga poco discreto, tras lo cual se dirigen a ZeiraCorp para hablar con su directora ejecutiva, mientras Cameron se dispone a destruir a John Henry. Las verdaderas intenciones de Weaver, así como la magnitud del peligro al que se enfrentan son reveladas en este final de temporada en el que madre e hijo se separan para cumplir con distintas misiones, en distintas épocas...

第二季第一集里的神父再次出现，帮助了Sarah通知John离开，John还是派Cameron去救Sarah，Cameron遍体磷伤，救出Sarah后，Sarah让Cameron摧毁地下室的机器（John henrry）自己去见Catherine Weaver(T1001)，飞机撞大楼，T1001保护了他们，让他们去地下室，在地下室只发现Cameron的身体。屏幕上写着I'm sorry John。John herry 也消失了。T1001说了Cameron不是在什么地方，而是在什么时候。时空穿梭再次启动，Sarah没有与John一起穿梭时空。John为了找回Cameron与T1001穿梭时空回到未来，在未来，还没有人认识他，他见到了Derek和他的父亲，最后…… 见到了与Cameron一模一样的人类正在摸着狗……

Камерон зустрічається з Джоном Генрі, але замість того, щоб убити його, вона віддає йому свій чіп, і той разом із ним зникає в майбутньому. На екрані вона залишає повідомлення "I'M SORRY JOHN". Джон у повному розпачі кидається у майбутнє за чіпом Камерон...