転生したらスライムだった件

Der 37-jährige Japaner Satoru Mikami ist mit seinem Leben sehr zufrieden. Das einzige, was sein Glück komplettieren würde, wäre eine Freundin. Als er sich mit einem Kollegen und dessen neuer Freundin zum Essen verabredet, läuft ihnen ein Dieb auf der Flucht entgegen. Satoru stellt sich schützend vor seinen Kollegen und wird dabei erstochen. Doch plötzlich hört er eine weibliche Computerstimme und als Satoru das nächste Mal die Augen öffnet, findet er sich in einer Höhle inmitten einer fremden Welt wieder – im Körper eines Schleims! Nach und nach entdeckt er die Vorteile, die das Leben als Schleim mit sich bringt. So besitzt er die Fähigkeit, andere Monster in sich aufzulösen, um so wiederum deren Fähigkeiten zu erlernen. Während seiner Erkundungstour durch die Höhle trifft er schließlich auf den mächtigen Drachen Veldora, der vor Jahrhunderten von einer unbekannten Heldin in der Höhle eingesperrt wurde. Die beiden werden schnell Freunde und Veldora schenkt ihm einen neuen Namen: Rimuru Tempest! Dadurch geht auch ein Teil von Veldoras Kraft auf Rimuru über, der mit dem Versprechen, nach einem Weg zu suchen, um Veldora aus seinem Bann zu befreien, diesen in sich aufnimmt. Als Rimuru der Höhle endlich entkommt, lernt er die Vielfältigkeit der neuen Welt, in der er nun lebt, kennen. Darin existieren Zwerge, Oger, Goblins, Schattenwölfe und viele weitere Kreaturen. Rimuru beschließt, ein eigenes Dorf zu gründen, in dem nach und nach viele verschiedene und einst verfeindete Rassen friedlich miteinander zusammenleben. Eines Tages begegnet Rimuru Shizue Izawa, die ebenfalls aus Japan stammt und als Kind von einem Dämonenkönig in diese fremde Welt beschworen wurde. Rimuru ahnt dabei noch nicht, dass das Zusammentreffen der beiden auf sein Schicksal erheblichen Einfluss nehmen wird.

37-year-old corporate worker Mikami Satoru is stabbed by a random killer, and is reborn to an alternate world. But he turns out to be reborn a slime! Thrown into this new world with the name Rimuru Tempest, he begins his quest to create a world that’s welcoming to all races. Broken free from ordinary, stale past life, his fresh adventure in a fantasy world as a slime monster with unique abilities begins.

Aliases

• Slime Isekai
• TenSura
• Tensei Slime
• Tensei Shitara Slime Datta Ken
• My Reincarnation as a Slime
• Regarding Reincarnated to Slime

Satoru, employé de bureau lambda, se fait assassiner par un criminel en pleine rue. Son histoire aurait dû s'arrêter là, mais il se retrouve soudain réincarné dans un autre monde sous la forme d'un Slime, le monstre le plus faible du bestiaire fantastique. Le voilà équipé de deux compétences uniques : « Prédateur », lui permettant de récupérer les aptitudes de ses adversaires, et « Grand Sage », grâce à laquelle il acquiert une compréhension aiguë de son environnement. Mais même muni de ces armes, ses chances de survie semblent cependant limitées...

Aliases

• Moi, quand je me réincarne en Slime

Un uomo di 37 anni, disoccupato e senza una fidanzata, dopo essere stato ucciso da un rapinatore in fuga, si ritrova in un nuovo mondo, reincarnato in uno slime cieco, ma con abilità uniche. Con il nuovo nome di “Rimuru Tempest” inizia così la sua nuova vita in un altro mondo con un sempre più crescente numero di seguaci.

Aliases

• Tensei Shitara Slime Datta Ken
• TenSura
• Vita da Slime

サラリーマン三上悟は通り魔に刺され死亡し、気がつくと異世界に転生していた。 ただし、その姿はスライムだった！ リムルという新しいスライム人生を得て、さまざまな種族がうごめくこの世界に放り出され、 「種族問わず楽しく暮らせる国作り」を目指すことになるーー！

Aliases

• 転生したらスライムだった件 (2020)
• 転生したらスライムだった件 第2期
• 転生したらスライムだった件 第2期 第1部

샐러리맨인 미카미 사토루는 길에서 칼에 찔려 죽었다. 하지만 문득 정신이 들어 깨어나보니 이세계로 전생해있었다, 그것도 슬라임의 모습으로! 리무루라는 이름으로 새롭게 슬라임 인생을 얻어, 여러 종족이 함께 사는 세계에 떨어지게 된 그는 '종족은 상관없이 모두가 행복하게 살 수 있는 나라'를 만드는 것을 새로운 인생 목표로 삼게 된다!

Gdy Satoru Mikami zostaje zabity przez złodzieja w wieku 37 lat, kończy tym samym swój przygnębiający żywot na ziemi. Jak się okazuje nie jest to jednak powód do zmartwień, ponieważ zaraz potem odradza się w świecie fantasy . Jednak, żeby nie było tak powtarzalnie, Satoru budzi się w ciele glutowatego potwora . Starając się przywyknąć do nowego ciała, wdaje się w awanturniczą przygodę w towarzystwie innych potworów, której wynik zaważy na losach krainy.

Vivendo sozinho e sem nunca ter uma namorada, Satoru Mikami, de 37 anos, está insatisfeito como onde sua vida chegou. Mas depois de morrer nas mãos de um ladrão, ele desperta para um novo começo em um novo mundo... como um slime.

Одинокий тридцатисемилетний Сато́ру Мика́ми застрял на тупиковой работе. Его давно не радует земная жизнь. Однако, погибнув от руки грабителя, Сато́ру обретает новую жизнь и просыпается в мире фэнтези, вот только он теперь... слизняк! Привыкнув к своему новому бесформенному состоянию, Сато́ру отправляется на подвиги, ставшией началом цепочки событий, которые навсегда изменят его новый мир.

Satoru Mikami es un hombre de 37 años que tiene un trabajo que no le gusta, sin salida y que no es feliz con la vida que lleva, pero cuando muere a manos de un ladrón y piensa que es su fin, se despierta descubriendo que se ha reencarnado en un mundo de magia y espada… ¡pero como un slime! Ahora tendrá que acostumbrarse a su nueva vida, aunque por suerte contará con dos habilidades únicas que le ayudarán a sobrevivir: una que le proporciona una gran comprensión de todo lo que le rodea, y otra que le permite copiar las habilidades de sus oponentes.

　　史莱姆生活，开始了。 　　上班族三上悟被杀人狂魔刺死，回过神来已经转生到了异世界。 　　不过，却是以“史莱姆”的姿态！ 　　他获得名为利姆露的全新史莱姆人生，被放逐到这个各种种族肆虐的世界， 　　以“建立不论任何种族都能快乐度日的国家”为目标——！

由一個普通的37歲上班族三上悟轉生到異世界成為史萊姆。他將會在這個伴隨著劍與魔法的新人生（史萊姆生）中，掀起席捲了整個異世界的巨大風暴。