開国祭が終わってからも、さらなる活気を見せる魔国連邦。街には冒険者が集まり、地下迷宮も大盛況！ ……のはずが、その地下迷宮に思わぬ問題があるようで――。
Tempest is thriving after the success of its festival, but unexpected trouble has arisen with the new dungeon.
Rimuru aprecia cuánto ha crecido Tempest antes de centrarse en el desarrollo de la nueva mazmorra.
A cidade de Rimuru está em pleno desenvolvimento, assim como seus planos internacionais. Mas faltam ajustes.
Le donjon flambant neuf rencontre quelques difficultés. Limule décide de l’améliorer.
Dopo il successo del festival, Limur e il suo team devono pensare a come migliorare il dungeon di Tempest.
Римуру обходит город и узнаёт о нарастающей проблеме с подземельем…
تستمرّ تيمبيست في الازدهار بينما يسعى ريمورو على تطوير الدّيماس بعد أن تلقّى شكاوى كثيرة من المُغامرين.
Nach dem Gründungsfest soll dem Labyrinth auf die Sprünge geholfen werden. Also werden Ideen gesammelt.
Tempest rozkwita po sukcesie festiwalu, jednak w nowym Labiryncie pojawiają się nieoczekiwane problemy.
开国祭圆满成功，魔国联邦又朝着实现人魔共荣圈的目标踏出了新的一步。街道上冒险者云集，地下迷宫也是人气爆棚！……照理说本该如此，但那座地下迷宫似乎出现了一些意想不到的问题——
