チーム緑乱を撃退してからも地下迷宮で特訓を続けていたリムルたち。その一方で、イングラシア王国の西方諸国評議会では魔国連邦に関するある議論が交わされていた。
The Council of the West deliberates on whether to grant membership to Tempest.
El equipo Avatar sigue entrenando en la mazmorra hasta que Rimuru recibe una invitación del Consejo del Oeste.
As Nações Ocidentais começam a discutir sobre a entrada de Tempest, a nação de monstros, para o Conselho.
Les membres du conseil des pays de l’Ouest délibèrent sur le bien-fondé de l’adhésion de Tempest.
Die Westlichen Reiche überlegen, wie sie mit Tempest umgehen sollen. Ihre Lösung: Eine Einladung.
Il Consiglio valuta se accogliere Tempest tra le sue fila e invia una missiva a Limur.
Совет никак не может прийти к согласию: стоит ли звать Темпест или нет?
يجتمع أعضاء مجلس الدّول الغربيّة لمُناقشة ما إن كان عليهم قبول انضمام ريمورو لدرء مخاطر الإمبراطورية الشرقيّة.
在击退了绿乱小队之后，利姆鲁等人仍在地下迷宫中继续进行特训。另一方面，在英格拉西亚王国的西方诸国评议会上，正在就有关魔国联邦的某个议题展开讨论。
Rada Zachodu rozpoczyna obrady. Na szali leży przyszłość Tempest – czy sojusz zachodnich państw zdecyduje się oficjalnie przyjąć naród potworów w swoje szeregi?
