「俺は魔王になろうと思う」――自らにケジメを付け、シオンたちを蘇生させるため、決戦を前にリムルは仲間たちに人間だった過去を打ち明ける。
In order to come to terms with his own negligence and revive Shion, Gobzo, and his other fallen comrades, Rimuru reveals that he used to be a human. But his allies think nothing of it and accept him regardless, as if it's the natural thing to do. Filled with gratitude for the warm, accepting environment he's in, Rimuru turns his focus to the army from Falmuth. He entrusts Benimaru and the others to destroy the devices that are generating the enemy's Prison Field while Rimuru himself sets out to attack the advancing army and use them as nourishment to become a Demon Lord.
O ataque do Reino de Falmuth e seus aliados leva exatamente ao resultado que queriam: a guerra. Rimuru está prestes a tomar uma decisão que pode mudar o rumo da história do mundo em que reencarnou.
Le petit conte d’Ellen n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd. Pour ressusciter ses amis, Limule n’hésite pas une seconde : s’il doit devenir un roi-démon, roi-démon il deviendra. Et s’il lui faut pour cela franchir une ligne qu’il n’avait jamais franchie, tant pis…
Nachdem Rimuru nach Tempest zurückgekehrt ist, muss er sich überlegen wie er mit der Situation umgehen möchte. Es gibt eine Chance alle seine Probleme zu lösen, doch dafür muss er harte Entscheidungen treffen.
Rimuru está decidido a revivir a Shion y compañía, y sabe cómo puede tener una oportunidad. Y de ese modo se lo transmitirá a sus más allegados.
Per venire a patti con i propri sensi di colpa e far rivivere Shion, Gobzo e gli altri suoi compagni caduti, Rimuru rivela che una volta era un umano.
'나는 마왕이 되려고 해' 직접 결판을 내고 시온과 희생자들을 소생시키기 위한 결전을 앞둔 리무루는 동료들에게 자신이 과거에 인간이었다는 사실을 털어놓는데.
Чтобы примириться с собственной ничтожностью и возродить Шиона, Гобту и других погибших товарищей, Римуру рассказывает, что раньше был человеком. Но его союзники ничего не думают об этом и принимают его, как будто это естественно. Преисполненный благодарности за теплую, принимающую обстановку, в которой он находится, Римуру переключает свое внимание на армию из Фалмуса. Он поручает Бенимару и остальным уничтожить устройства, генерирующие вражеское тюремное поле, а сам Римуру отправляется в атаку на наступающую армию и использует их как пищу, чтобы стать Повелителем Демонов.
“我打算成为魔王”――为了与过去的自己做个了断，并让紫苑她们复活，利姆鲁决定在决战前告诉同伴们自己过去生前是人类的真相。
O ataque do Reino de Falmuth e seus aliados leva exatamente ao resultado que queriam: a guerra. Rimuru está prestes a tomar uma decisão que pode mudar o rumo da história do mundo em que reencarnou.
يجتمع ريمورو بكبار قادته ويبدأ برسم خطّة مواجهة جيش الحلف والمُؤلّف من قوّات مملكة فالموث وفرسان المعبد من الكنيسة الغربية المُقدّسة وألف ساحر ومجموعات كبيرة من المُرتزقة ويُقدّر قوامه بالآلاف. يقرّر ريمورو مواجهة الجيش بمفرده ليلتهم 10 آلاف روح بشريّة ويتحوّل إلى سيّد شيطان بينما يأمر البقيّة بإزالة الحواجز المحيطة بتيمبيست.
