Břemeno tíží Clarke a Bellamyho, kteří musí na základně rozdílných výzev určit, kdo přežije, a kdo umře.
Clarke und die anderen überlegen fieberhaft, wie sie der drohenden Strahlung entkommen können. Monty macht den Vorschlag, die Ark abzudichten und den Wasserkraftgenerator aus der Farm Station zu holen. Somit wären zumindest 500 Skaikru in Sicherheit. Auf der Farm Station angekommen, bietet sich ihnen ein schreckliches Bild: Ice Nation Grounder Tybe und seine Leute halten dort Sklaven, darunter auch Bryans Kumpel Riley.
The burden of leading weighs heavily upon Clarke and Bellamy when different challenges force them to determine who will live and die.
A Polis, alors que le roi Roan se remet difficilement de sa blessure, les ambassadeurs des autres clans réfractaires à l’alliance avec skaikru, se réunissent en secret. Kane et Octavia les surveillent de près et découvrent alors qu’ils prévoient de fomenter un coup d’état.
A Arkadia, Clarke et Raven tentent de trouver une solution pour sauver leur peuple. Pas facile quand on sait que la fin du monde est dans 6 mois et qu’on sait qu’il n’y aura pas assez de place pour tout le monde dans l’arche que Raven est en train de réparer…
Bellamy, Monty, Harper, Nathan et Bryan sont envoyés en mission dans les terres froides et hostiles de la Nation des glaces. Tandis que Bryan fait face aux souvenirs douloureux du massacre qui a eu lieu sur ces terres, Bellamy se retrouve à devoir faire un choix crucial pour leur survie à tous…
Roan corre un rischio per guadagnare tempo e permettere agli Skaikru di operare in segreto. Bellamy e Clarke affrontano scelte pericolose per la sopravvivenza di tutti.
Roan assume uma posição perigosa para dar tempo a Skaikru. Bellamy e Clarke precisam enfrentar escolhas difíceis que ameaçam a sobrevivência de todos.
Усиление радиации ведет к скорой гибели. Единственный выход защититься — Ковчег, который сильно разрушен. Кроме того, для обеспечения жизни на корабле необходимо достать аппарат, генерирующий воду. Для этого Скайкрю идет на враждебную территорию. Под угрозой оказывается и власть короля Роана, который еще не готов к битве за свой народ.
La carga de liderar pesa mucho sobre Clarke y Bellamy cuando los diversos desafíos los obligan a determinar quién vivirá y morirá.
Clarke ja Bellamy joutuvat johtajina toimiessaan päättämään elämästä ja kuolemasta.
Roan assume uma posição perigosa para dar tempo a Skaikru. Bellamy e Clarke precisam enfrentar escolhas difíceis que ameaçam a sobrevivência de todos.
Clarke-ra és Bellamy-ra nehezedik a vezető szerep, mikor különböző kihívások arra kényszerítik őket, döntsék el, ki élhet tovább és ki fog meghalni.
