Kane se snaží povzbudit Abby k lepším výkonům. Echo mezitím spouští svůj plán infiltrace mezi vězně. K Montymu se dostává dopis od Jaspera a Clarke s Bellamym přijdou na ohavnou věc, kterou provedla Octavia. Madi se musí rozhodnout, kým se chce v životě stát.
Octavia ist nicht wieder zu erkennen und zeigt ihre volle Grausamkeit. Sie plant Eden, das grüne Tal, mit Hilfe der Würmer zu erobern und sie ist durchaus bereit, für diesen Plan ihre eigenen Leute zu opfern.
Echo und Raven gelingt der Zugang zum "Eye in the Sky", jedoch hat diesre Erfolg seinen Preis.
Clarke and Bellamy make a startling discovery about Wonkru’s battle plans as Echo risks her friendship with Raven to complete her mission.
Clarke et Bellamy font une découverte surprenante sur les plans de bataille de Wonkru alors qu'Echo risque son amitié avec Raven pour mener à bien sa mission.
Quando scopre il feroce piano di Octavia per conquistare la valle, Clarke si rivolge a Indra. Echo costringe Raven a dare inizio al cyberattacco di Monty.
Clarke e Bellamy fazem uma descoberta surpreendente sobre os planos de batalha de Wonkru, enquanto Echo coloca em risco sua amizade com Raven para completar sua missão.
Объединившись с Рейвен, Эко пытается придумать, как пробраться к мостику и запустить нужную им программу. Меджу тем Мэдди получает от Гриффин наставление и готовится к показательному бою. Тем временем Кларк и Монти узнают о жутком тайном оружии Октавии, способном уничтожить их противников изнутри. Чтобы спасти находящихся в лагере друзей, они решают действовать втайне от Бладрейны. Кейн же ставит Эбигейл перед непростым выбором, а Дийоза раскрывает той свой секрет.
Clarke y Bellamy hacen un descubrimiento sorprendente sobre los planes de batalla de Wonkru como Echo arriesga su amistad con Raven para completar su misión.
Cooperin ja Octavian armoton hyökkäyssuunnitelma paljastuu muille, joten heidän täytyy keksiä tapa pelastaa ystävänsä laaksosta ennen iskua.
Clarke se volta para Indra após descobrir o plano bárbaro de Octavia para conquistar o Vale. Echo obriga Raven a iniciar o ciberataque de Monty.
Clarke és Bellamy ijesztő felfedezést tesznek a Wonkru klán csatatervével kapcsolatban, amikor Echo kockáztatja barátságát Raven-nel, hogy teljesítje küldetését.
