The team on the ground fights to survive the threat they face on the new planet. Meanwhile, Raven must join forces with an unlikely ally to save everyone on board the mothership.
A equipe em terra-firme luta para sobreviver a ameaça que enfrenta no novo planeta. Enquanto isso, Raven precisa se unir a um inimigo nada agradável para salvar todos na nave.
L'équipe au sol se bat pour survivre aux menaces de la nouvelle planète. Sur le vaisseau, Raven doit joindre ses forces à un allié peu apprécié pour sauver tout les passagers.
El equipo en tierra lucha por sobrevivir a la amenaza que enfrenta en el nuevo planeta, mientras tanto, Raven debe unir fuerzas con un inesperado aliado para salvar a todos a bordo de la nave nodriza.
Naši hrdinové jsou ovlivněni rudým sluncem. Každý se začne chovat jinak a má vraždící tendence. Na lodi se mezitím Abby snaží zachránit Kanea, ale jeho stav je stále kritický. Navíc se všichni dostanou do potíží, když jim na palubu přiletí nezvaní hosté. Raven udělá zoufalé rozhodnutí.
Uudelle planeetalle laskeutunut tiimi kohtaa yllättävän uhan. Raven solmii yllättävän liiton pelastaakseen kaikki emoaluksella olevat.
Il piano di Clarke e Bellamy per sopravvivere all'eclissi fallisce rapidamente. Raven si rivolge a Diyoza per sventare un attacco a bordo della Eligius IV.
Clarke und ihre Einsatztruppe erkunden die Umgebung auf dem Planeten Alpha. Dabei finden sie heraus, dass die Pflanzen scheinbar einen gefährlichen Giftstoff in die Luft absondern, der das Nervensystem angreift und Menschen den Verstand verlieren lässt. Währenddessen erwartet die restlichen Mitglieder der Wonkru eine böse Überraschung, denn das Mutterschiff wird von Eindringlingen angegriffen …
Отряд, спустившийся на землю, вынужден сражаться с врагом, встреченным на новой планете. В это время Рейвен предстоит принять непростое решение. Стоит ли ей объединяться с сомнительным союзником ради спасения всех людей на корабле?
