Der rücksichtslose Viehhändler Bus Carter verdient sein Geld, indem er Wildpferde einfängt und sie an eine Hundefutterfabrik in Mexiko verkauft. Um den Tieren dieses grausame Schicksal zu ersparen, versucht der Indianer Daniel gemeinsam mit seinem Neffen Shelly, gegen Carter vorzugehen. Doch ihnen sind die Hände gebunden, und so bitten sie das A-Team um Hilfe. Nachdem die Vier erst einmal ihren Verfolger Colonel Decker abgeschüttelt haben, sabotieren sie die Eisenbahnstrecke, über die die Tiere transportiert werden sollen. Es gelingt ihnen zwar, die gefangenen Mustangs zu befreien, doch Carter holt zum Gegenschlag aus.
The A-Team must duck their Army pursuers as they try to stop wild horse rustlers.
Sotilaspoliisin jahtaama A-Team vetää cowboy-saappaat jalkaansa ja painuu Arizonaan tutkimaan mittavia hevosvarkauksia.
L'agriculteur Bus Carter est bien décidé à se débarrasser du troupeau de mustangs qui errent dans les plaines d'Arizona et qui détruisent ses cultures. Pour ce faire, il entreprend de les capturer pour les livrer ensuite à une usine mexicaine qui fabrique de la nourriture pour chiens. Mais deux Indiens de la région, inquiets pour l'avenir de la race, sollicitent l'aide de l'agence... Transformés en cow-boys masqués, les membres de l'agence se lancent à l'assaut d'un train censé transporter des dizaines de mustangs au Mexique. Furieux de ce fâcheux contre-temps, Bus et ses hommes de main, Stryker et Dexter, décident de prendre une solide revanche...
La puntata si apre con un tentativo da parte di alcuni uomini di catturare dei cavalli selvaggi; il tentativo va a buon fine e riescono ad indirizzare la mandria verso un recinto. All'improvviso arriva un pellerossa che spara con un fucile e fa così imbizzarrire i cavalli che fuggono via spaventati; Daniel, questo il nome dell'uomo, cerca di fuggire ma è inseguito dai mandriani che riescono ad acciuffarlo ed a legarlo alla jeep, trascinandolo per la strada. Intanto il Colonnello Decker sta allenandosi al centro di tiro, con lui c'è il Capitano Crane che segue il suo percorso e c'è anche un Generale che gli parla dell'incarico che sta per affidargli. Il Generale afferma che la pratica A-Team sarebbe già stata chiusa da tempo se non fosse stato per colpa di Decker e della sua vendetta ed, inoltre, quando finalmente era riuscito a catturare i reduci se li è fatti fuggire ( si veda a tal proposito la puntata: Una Volta Ancora ). Lo stesso Generale afferma che l'arresto e la condanna dei veterani fu una decisione politica e che dopo un paio di anni l'opinione pubblica se ne sarebbe dimenticata se non fosse stato per gli inutili tentativi di Lynch. È così che viene affidato a Decker il compito di arrestare l'A-Team, facendo leva sulle sue maniere sbrigative e promettendogli un'ascesa in carriera in caso di successo. Decker ammette che proprio i suoi modi spicci gli hanno reso impossibile il far carriera nell'esercito, ma è pronto a rifarsi. In un parco pubblico Hannibal è mascherato da venditore di hot dog e ad un certo punto arriva Daniel Orso Che Fugge, il pellerossa. Daniel si rivolge ad Hannibal e l'unica cosa che riesce ad ottenere è un hot dog ( freddo ) che, comunque, contiene un messaggio che fissa un nuovo appuntamento per la sera. In seguito Baracus informa il Colonnello che l'uomo non era seguito e che si possono fidare. Per poter incontrare Daniel bisogna contattare tutti i membri della squadra; in quel periodo Sberla si è dato alla produzione e di
Het A-Team moet hun achtervolgers van het leger ontwijken als ze proberen om smokkelaars van mustangs stoppen.
El Equipo A tiene que ayudar a un indio americano que esta en peligro de perder sus caballos por culpa de un traficante de caballos que luego los lleva al matadero para que los sacrifiquen.
