Wednesday Leaves Home

Wednesday wurde von ihren Eltern bestraft. Tief beleidigt beschließt sie einfach auszureißen. Doch Gomez und Morticia kommen dahinter, dass ihnen ihre Tochter nur eine Komödie vorspielt. Sie reagieren mit gespielter Gleichgültigkeit darauf.

Wednesday packs up her spider and runs away after being scolded for using Uncle Fester's blasting caps instead of her own.

Mercredi emballe son araignée et s'enfuit après avoir été réprimandée pour avoir utilisé les détonateurs de l'oncle Fester au lieu des siens.

Morticia e Gomez tentano invano di trovare un compagno per la cugina Melancholia.

Miércoles se escapa de casa después de una regañina y la familia vuelve loco al sargento encargado de las desapariciones.