Gan-chan dreht mit Urd einen Fernsehfilm. Da dieser zu kurz ist und die Sendezeit nicht füllt, beschließt er, dieselbe Sequenz mit allen drei Göttinnen durchzuspielen. Aber er scheitert an Belldandy. (Text: RTL II)
Quand Gan-chan se blesse en faisant le ménage, il doit demander de l'aide aux déesses...
Cuando Gan-chan se lastima mientras limpia, tiene que pedir ayuda a las diosas ...
