Da en ung trold ankommer til byen, synes Den bestøvlede kat straks om hende og forsøger at overbevise de forældreløse om, at hun ikke blot er en fræk ballademager.
Das kleine Kobold-Mädchen Krübel taucht in San Lorenzo auf. Sie will mit den Waisenkindern spielen, doch Vina ist davon nicht begeistert – schließlich weiß jeder, dass Kobolde gemein und hinterhältig sind! Die anderen Kinder aber mögen Krübel und auch der gestiefelte Kater findet, dass jeder eine Chance verdient hat. Also darf Krübel in San Lorenzo bleiben, doch dann stellt sich heraus, dass das Kobold-Mädchen von der bösen Herzogin geschickt worden ist ...
When a young goblin arrives in town, Puss tries to convince the orphans that she is more than just a scaly troublemaker.
Clerfida è una piccola folletta orfana che, apparentemente per caso, capita a San Lorenzo e cerca di farsi accettare dalla comunità.
Quando uma jovem duende chega à cidade, o Gato das Botas simpatiza imediatamente com ela e tenta convencer os órfãos de que ela é mais do que uma mera rufia.
När ett litet troll kommer till staden tycker Mästerkatten genast om henne och försöker övertyga de föräldralösa barnen om att hon är mer än bara en framfusig bråkstake.
Gato fica encantado por uma jovem goblin que chega à cidade e tenta convencer os órfãos de que ela é não é só uma baderneira.
