Es ist Walpurgisnacht und die Rückkehr des Großwolfs steht kurz bevor. Doch zum Glück weiß der Kater nun, wo der Obelisk der Nacht zu finden ist: Er steht mitten in San Lorenzo. Dort angekommen, stellen die Freunde fest, dass El Moco die Stadt erobert hat. Nun müssen sie erstmal den Schurken bekämpfen, ehe sie sich wieder mit dem Obelisken befassen können. Die Zeit drängt ...
Having learned the location of the Obelisk, Puss and company return to San Lorenzo to find the town overtaken by El Moco, who's got a score to settle.
Mästerkatten och hans gäng har fått reda på var obelisken finns och återvänder till San Lorenzo, men staden har tagits över av El Moco, som är ute efter hämnd.
Ayant découvert où se trouvait l'Oobélisque, Potté et compagnie retournent à San Lorenzo et découvrent que la ville a été prise par un El Moco avide de vengeance.
Depois de descobrir onde está o Obelisco, Gato e seus amigos voltam para San Lorenzo e descobrem que a cidade foi dominada por O Moço, que está doido para se vingar.
