Bei seiner Arbeit für ein Filmatelier in Hollywood entdeckt Indy, daß er Erich von Stroheim nicht gewachsen ist, als er mit dem trickreichen und größenwahnsinnigen Regisseur wegen des völlig außer Kontrolle geratenen Budgets des Films Törichte Frauen aneinandergerät. Doch auch wenn diese erste Begegnung mit der Filmindustrie Indy einen Schlag versetzt hat, ist er nicht bereit, deshalb die Flinte ins Korn zu werfen. So begibt er sich in einem neuen Anlauf mit dem legendären John Ford auf einen Filmdreh. Ford und seine Freunde, darunter der alternde Revolverheld Wyatt Earp, helfen Indy dabei, die Magie des Films und der Filmproduktion zu entdecken, und als ein Schauspieler einem Schlangenbiß zum Opfer fällt, springt Indy ein, um den Film zu retten.
While working for a Hollywood movie studio, Indy finds that he is no match for wily, megalomaniacal director Erich von Stroheim when the two lock horns over the ever-increasing budget of Stroheim's film Foolish Wives. Though battered by the film industry, Indy decides to give it one more chance and goes on a location shoot with legendary director John Ford. Ford and his cronies, including aging gunman Wyatt Earp, help him to see the magic of movies and moviemaking, and when an actor is accidentally killed, Indy pitches in to save the film.
Aby si vydělal Indy na školné, nechá se Indy zaměstnat ve filmovém studiu Universal, kde svede několik tvůrčích bitev s režisérem Erich von Stroheim. Ve spolupráci s Johnem Fordem zase zažije chvíle slávy před kamerou.
Hollywood (1920. augusztus):
Indiana Jones egy hollywoodi nagy filmstúdióban dolgozik. Itt meg kell küzdenie Eric von Stroheim, a legendás rendező elképzeléseivel, aki képtelen betartani a költségvetést. John Ford viszont teljesen elvarázsolja, ezért Indy segít neki, amikor elakad a forgatás...
Hollywood (août 1920) : Indiana Jones travaille dans un grand studio de cinéma hollywoodien. Il y est confronté aux idées d'Eric von Stroheim, le légendaire réalisateur qui n'arrive pas à respecter son budget. Mais John Ford est sous son charme, et Indiana Jones l'aide lorsque le tournage s'enlise...
