Helenin útěk do Montauk obnoví její pocit viny a přivodí jí krizi identity. Měla by konečně vyplout na povrch pravda? Noahův svět se hroutí a jemu tak nezbývá nic jiného, než provést něco strašného.
Helen's escape to Montauk exacerbates her guilt and hastens an identity crisis: should the truth finally come out? Noah's world collapses, leaving him to process something horrific.
Helen pakenee Montaukiin, jossa hänen syyllisyydentunteensa vain pahenee. Noahin maailma romahtaa, ja hän alkaa pohtia synkkiä ajatuksia.
La fuga di Helen a Montauk aggrava il suo senso di colpa e apre la strada alla scoperta della verità. Noah, intanto, vede la propria vita distruggersi.
La escapada de Helen a Montauk aumenta su sensación de culpa y acelera una crisis de identidad: ¿debería salir la verdad finalmente a la luz? El mundo de Noah, mientras tanto, se colapsa y le deja tratando de procesar algo horrible.
Helen confesse la vérité; Noah fait face à ses démons.
Helen (Maura Tierney) bringt einige Wahrheiten an ihre Familie, während Noah (Dominic West) merkt, dass Dinge nicht immer das sind, was sie zu sein scheinen.
Helen och barnen hälsar på Helens föräldrar i Montauk, där ett erkännande vid middagsbordet utlöser kaos. Noah besöker John Gunthers hem och ser sanningen i vitögat.
