Safe House

Die Affäre mit seiner Jugendliebe Irina führt tatsächlich dazu, dass sich Philip und Elizabeth trennen. Philip zieht vorerst in ein Motel. Die Kinder kommen mit der neuen Situation nicht klar, so dass auch alle Nachbarn bald wissen, dass es im Hause Jennings kriselt. Die Nerven sind allerorten überspannt, was zu erheblichen Konsequenzen führt, in deren Folge auch Menschen sterben …

Philip and Elizabeth are put to the test when a routine mission goes horribly wrong. Stan and the FBI are pushed to their limit when one of their own goes missing.

FBI suunnittelee kostoiskua. Jenningsien on selvitettävä kohde, ennen kuin alkaa tapahtua. Stan jäljittää kadonnutta työpariaan kyseenalaisin keinoin.

Philip passe la nuit chez Martha, mais se fait surprendre par Amador, ex-amoureux de Martha. Les deux hommes en viennent aux mains et l'agent du FBI se fait planter. Ses collègues tentent de le retrouver par tous les moyens et kidnappent Vladimir, un agent du KGB. Amador est finalement retrouvé mort dans une ruelle. Stan, fou de rage, abat alors Vladimir d'une balle en pleine tête et jure de venger son partenaire.

פיליפ ואליזבת עומדים למבחן כאשר משימה שגרתית משתבשת בצורה קיצונית. לעומתם, סטן ואנשי ה-אף-בי-איי מגיעים לקצה גבול היכולת כאשר אחד מהסוכנים נעדר.

Miután a gyerekek megtudják, hogy Philip egy időre elköltözik, az anyjukat hibáztatják, és tapinthatóvá válik a feszültség a Jennings házban. Az FBI likvidálni akarja Arkagyijt. Amador reggel Martha lakása előtt várja Philipet (Clarkot), és be akarja vinni. Dulakodni kezdenek, Philip hasba szúrja Amadort a saját késével, s nincs más választása, magával kell vinnie. Stan mindent megtesz, hogy előkerítse eltűnt társát.

Philip ed Elizabeth sono impegnati in una missione di routine che prende una brutta piega e dovranno usare tutto il loro ingegno e abilità per uscirne fuori. L'FBI e Stan intanto sono al limite della tensione dopo la sparizione di un collega.

フィリップとエリザベスは型どおりの任務に失敗し、窮地に立たされる。一方、スタンとFBIは仲間の失踪によって極限状態に追い込まれる。

Philip en Elizabeth worden op de proef gesteld wanneer er een routinemissie vreselijk mis gaat. Stan en de FBI tot het uiterste gedreven wanneer een van hun eigen mensen vermist raakt.

Philip i Elizabeth zostają wystawieni na próbę, kiedy rutynowa misja idzie okropnie nie tak. Stan i FBI są popchnięci do swoich granic, kiedy jeden z nich znika.

Uma missão de rotina acaba saindo dos trilhos para Philip e Elizabeth. Enquanto isso, um agente do FBI desaparece.

Филипп и Элизабет сообщают детям о желании пожить раздельно. Филипп остается у Марты и сталкивается с Амадором. ФБР готовит операцию против Аркадия. Стэн захватывает Влада и готов обменять его на Амадора. Дженнингсы пытаются избавится от тела Амадора. Стэн возвращается на явочную квартиру к Владу.

Philip y Elizabeth son puestos a prueba, después de que una misión rutinaria sale horriblemente mal. Por otro lado, Stan y el FBI se ponen al límite cuando uno de los suyos desaparece.

Philip och Elizabeth sätts på prov när ett rutinuppdrag går fel, och Stan och FBI hamnar under stor press när en av deras egna försvinner.

一次常规任务出现严重差错，导致Philip和Elizabeth面临重大考验。与此同时，一名FBI探员神秘失踪，Stan和FBI感到了巨大的压力。